第238章 史记张丞相列传翻译[第1页/共7页]

申屠嘉为人廉洁洁直，在家里不接管私事拜访。当时太中大夫邓通恰是最受宠幸的时候，天子赏赐给他的财帛已达千万。汉文帝曾经到他家喝酒作乐，由此可见天子对他宠嬖的程度。当时丞相申屠嘉入朝拜见天子，而邓通站在天子的身边，礼数上有所怠慢。申屠嘉奏事结束，接着说道：“皇上您爱好您的宠臣，能够让他繁华，至于朝廷上的礼节，倒是不能不严厉对待的。”天子说道：“请您不要再说了，我对邓通就是偏疼。”申屠嘉上朝返来坐在相府中，下了一道手令，让邓通到相府来，如果不来，就要把邓通斩首。邓通非常惊骇，进宫奉告了文帝。文帝说：“你固然前去无妨，我立即就派人召你进宫。”邓通来到了丞相府，摘下帽子，脱下鞋子，给申屠嘉叩首请罪。申屠嘉很随便地坐在那边，用心不以礼节对待他，同时还斥责他说：“朝廷嘛，是高祖天子的朝廷。你邓通只不过是一个小臣，却胆敢在大殿之上玩耍，犯有大不敬之罪，应当杀头。来人哪，现在就履行，把他斩了！”邓通叩首，头上碰得鲜血直流，但申屠嘉仍然没有说饶了他。文帝估计丞相已经让邓通吃尽了苦头，就派使者拿着天子的节旄召邓通进宫，并且向丞相表示歉意说：“这是我亲狎的臣子，您就饶了他吧！”邓通回到宫中以后，哭着对文帝说：“丞相差点杀了我！”

丞相张苍是阳武人，他非常喜好图书、乐津及历法。在秦朝时，他曾担负过御史，掌管宫中的各种文书档案。厥后因为犯法，便逃窜回家了。比及沛公攻城略地颠末阳武的时候，张苍就以来宾的身份跟从沛公攻打南阳。厥后张苍因为犯法应当斩首，脱下衣服，伏在刑具上时，身材又高又大，同时另有一身如同葫芦籽一样肥硕白净的皮肤，刚巧被王陵瞥见，赞叹张苍长得好。是以，王陵就向沛公讨情，赦免了他的极刑。如许，张苍便跟从沛公向西进入武关，达到咸阳。沛公被立为汉王，进入汉中，不久又还师安定三秦。陈余打跑常山王张耳，张耳投归汉王，汉王就任命张苍为常山的郡守。又跟从韩信攻打赵国，张苍擒获陈余。赵地被安定以后，王任命张苍为代国相国，防备边疆敌寇。不久，又被调任赵国相国，辅佑赵王张耳。张耳身后，帮手赵王张敖。然后又调任代国相国，辅佑代王。燕王臧荼谋反时，高祖带兵前去攻打，张苍以代国相国的身份跟从高祖攻打臧荼有功，在高祖六年（前201）中被封为北平侯，食邑一千二百户。

张苍对于曾经救过本身性命的王陵戴德戴德。王陵就是安国侯。比及张苍权贵以后，常常把王陵当作父亲普通奉养。王陵身后，张苍当了丞相，但是每逢五天一休假的时候，老是先拜见王陵夫人，献上美食以后，然后才回家。

丞相匡衡是东海人。他爱好读书，曾经跟从博士学习《诗经》。因家道贫寒，需求靠给人做工来糊口。他才气低下，多次插手朝廷提拔人才的测验，但是都没考中，等考到第九次时才拼集着考中了丙科。对于经籍，因为他多次招考不中的原因，以是非常谙熟。厥后，他做了候补平原郡文学卒史。又过了好几年，郡里的人都对他不尊敬。这时，御史征调他进京，以候补百石官属的身份被荐举做郎官，补做博士，拜为太子少傅，奉养孝元帝。孝元帝喜好《诗经》，就升任匡衡为光禄勋，让他在宫中担负教员，传授天子的侍臣，而天子也坐在他的身边听讲，非常赞美他，是以，他的职位也就一天比一天崇高起来。御史大夫郑弘因为犯法被免官，匡衡先生就继任为御史大夫。一年多以后，韦玄成丞相去世，匡先生又继任为丞相，被封为乐安侯。在十年之间，他不出长安城门而官至丞相，这莫非不是碰到好机遇和射中必定吗？