第216章 史记廉颇蔺相如列传翻译[第2页/共7页]

赵奢是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯交纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国事贵公子，现在如果放纵您家而不营私守法，那么法律就会减弱，法律减弱了国度就会衰弱，国度衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财产呢？以您的高贵职位，带头营私守法，那么高高攀会公允，高低公允就能使国度强大，国度强大了赵氏的政权就会安定，而您身为赵国贵戚，莫非还会被天下人轻视吗？”平原君以为他很贤达，就把他保举给赵王。赵王任用他掌管天下的赋税，天下赋税非常公允公道，百姓敷裕，国库充分。

厥后秦国攻打赵国，霸占了石城。第二年，秦国再次打击赵国，杀了两万人。

太史公说：晓得将死而不害怕，这是英勇的表示，死本身并不难，难的是如何面对灭亡。当蔺相如手持和氏璧斜视柱子，以及呵叱秦王身边的侍从时，从情势上看最多不过是被诛杀罢了，但是有的士人却因为怯懦而不敢如许做。蔺相如一旦振抖擞他的勇气，声望就震慑了敌国，返国后又对廉颇让步，名声比泰山还重，他在措置事情上表示出的聪明和勇气，能够说是兼而有之了。

赵王迁七年，秦国派王翦攻打赵国，赵国派李牧、司马尚抵抗秦军。秦国送给赵王的宠臣郭开很多款项，实施反间计，辟谣说李牧、司马尚想要谋反。赵王因而派赵葱以及齐国将领颜聚替代李牧。李牧不接管号令，赵王派人暗中拘系了李牧，并把他杀了。废掉了司马尚。而后三个月，王翦趁机缓慢打击赵国，大败赵军，杀了赵葱，俘虏了赵王迁以及他的将领颜聚，因而灭掉了赵国。

赵悼襄王元年，廉颇已经逃到魏国，赵国派李牧攻打燕国，霸占了武遂、方城。过了两年，庞暖打败燕军，杀了剧辛。又过了七年，秦国在武遂打败并杀死了赵国将领扈辄，斩杀十万人。赵国因而任命李牧为大将军，在宜安进犯秦军，大败秦军，赶走了秦将桓齮。赵王封李牧为武安君。又过了三年，秦国攻打番吾，李牧击退了秦军，向南抵抗韩国、魏国。

秦王坐在章台宫访问蔺相如，蔺相如捧着和氏璧呈献给秦王。秦王非常欢畅，把和氏璧传给姬妾和身边的侍从们看，侍从们都高呼万岁。蔺相如看出秦王没有把城池赔偿给赵国的意义，就上前说：“和氏璧上有瑕疵，请让我指给大王看。”秦王把和氏璧交给蔺相如，蔺相如因而拿着和氏璧退后几步站定，背靠着柱子，气愤得头发都竖起来顶起了帽子，对秦王说：“大王想要获得和氏璧，派人送信给赵王，赵王调集统统大臣商讨，大师都说‘秦国贪婪，倚仗它的强大，想用废话来棍骗和氏璧，赔偿的城池恐怕是得不到的’。商讨的成果是不想把和氏璧给秦国。我以为布衣之间的来往尚且不相互棍骗，何况是大国之间呢！并且因为一块和氏璧的原因去违逆强大的秦国的美意，这也分歧适。因而赵王斋戒了五天，派我捧着和氏璧，在朝堂上恭敬地拜送国书。为甚么要如许呢？是为了表示对大国的尊敬，修明礼敬呀。现在我来到秦国，大王却在普通的宫殿里访问我，礼节很傲慢；拿到和氏璧后，传给姬妾们旁观，这是在戏弄我。我看大王没有把城池赔偿给赵王的意义，以是我又取回了和氏璧。大王如果必然要逼迫我，我的头现在就和和氏璧一起撞碎在这柱子上！”蔺相如拿着和氏璧斜视着柱子，做出要撞击柱子的模样。秦王怕他撞碎和氏璧，就直言报歉，果断要求蔺相如不要如许做，还召来卖力的官吏检察舆图，指明从某地到某地的十五座城划给赵国。蔺相如估计秦王只不过是用讹诈手腕假装要给赵国城池，实际上是不成能获得的，就对秦王说：“和氏璧是天下公认的宝贝，赵王惊骇秦国，不敢不献出来。赵王送和氏璧的时候，斋戒了五天，现在大王也应当斋戒五天，在朝堂上设下‘九宾’的礼节，我才敢献上和氏璧。”秦王估计了一下，毕竟不能强行篡夺，就承诺斋戒五天，把蔺相如安设在广成宾馆里住下。蔺相如估计秦王固然斋戒了，但必然会违背信定不给赵国城池，就派他的侍从穿戴粗布衣服，怀揣着和氏璧，从巷子逃脱，把和氏璧送回了赵国。