第207章 史记孟尝君列传翻译[第5页/共5页]

开初，田婴有四十多个儿子。他的一个职位低下的妾生了个儿子叫田文，田文是蒲月五日出世的。田婴奉告田文的母亲说：“不要赡养他。”他母亲偷偷地把他赡养了。等田文长大后，他母亲通过兄弟把田文引见给田婴。田婴对他母亲发怒说：“我让你抛弃这个孩子，你竟敢把他养大，这是为甚么？”田文叩首，趁机问：“您不养蒲月出世的孩子，是甚么启事呢？”田婴说：“蒲月出世的孩子，长到和流派一样高的时候，会对父母倒霉。”田文说：“人的运气是由上天授予呢？还是由流派授予呢？”田婴沉默不语。田文说：“如果必然是由上天授予的，您忧愁甚么呢？如果必然是由流派授予的，那么能够把流派加高，谁能长到那么高呢！”田婴说：“你不要说了。”

孟尝君传闻冯驩烧掉左券，活力地派使者召回冯驩。冯驩到了，孟尝君说：“我的门客有三千人，以是在薛地放债。我的俸禄少，而百姓还大多不定时付出利钱，来宾的食品恐怕不敷，以是请先生去收债。传闻先生收到钱后，就大量筹办牛酒，还烧掉左券，这是为甚么？”冯驩说：“是如许的，未几筹办牛酒就不能把人都调集来，就没体例体味他们是有钱还是没钱。有钱的人，和他们商定还款日期。没钱的人，即便守着他们催促十年，利钱越来越多，他们焦急了，就会用流亡来自我摆脱。如果逼得紧，终究也没体例了偿，对上来讲您会被以为是妄图财帛而不珍惜士人和百姓，对下来讲您会落下背叛下级、背负债务的名声，这不是用来鼓励士人和百姓、彰显您名声的做法。烧掉没有效的虚债左券，舍弃不成能收到的虚账，让薛地的百姓靠近您，彰显您仁慈的名声，您另有甚么疑问呢！”孟尝君因而鼓掌感激他。

孟尝君痛恨秦国，筹办结合韩国、魏国攻打秦国，并且向西周借兵和粮食。苏代替西周对孟尝君说：“您用齐国结合韩国、魏国攻打楚国九年，篡夺了宛、叶以北的处所，使韩国、魏国变强了。现在又攻打秦国来使他们更强大。韩国、魏国南边没有楚国的忧患，西边没有秦国的威胁，那么齐国就伤害了。韩国、魏国必定会轻视齐国，害怕秦国，我为您感到担忧。您不如让我们西周和秦邦交好，您不要攻打秦国，也不要借兵和粮食。您兵临函谷关而不攻打，让我们西周把您的企图奉告秦昭王说‘薛公必然不会打败秦国来使韩国、魏国变强。他攻打秦国，是想让大王您号令楚王割让东部地区给齐国，并且秦国开释楚怀王来乞降’。您让我们西周用这个别例来奉迎秦国，秦国能够不被打败，还能够用东部地区来使本身免罹难害，秦国必然会同意的。楚王能够获释，必定会感激齐国。齐国获得东部地区就更强大了，而薛地世世代代也没有忧得了。秦国不会被大大减弱，并且处在三晋的西边，三晋必定会正视齐国。”孟尝君说：“好。”因而让韩国、魏国向秦国庆祝，使三国停止打击，也不再向西周借兵和粮食了。当时，楚怀王被秦国截留，以是想必然要让他出来。秦国终究没有开释楚怀王。