第202章 史记樗里子甘茂列传翻译[第4页/共5页]

秦国派向寿去办理宜阳，又派樗里子、甘茂去攻打魏国的皮氏。向寿是宣太后的外族亲戚，和昭王从小一起长大，以是遭到重用。向寿到楚国去，楚国传闻秦国很看重向寿，就优厚地接待他。向寿替秦国镇守宜阳，筹办攻打韩国。韩国公仲侈派苏代对向寿说：“被围困的野兽会搏命挣扎弄翻车子。您如果打败韩国，热诚了公仲侈，公仲侈清算韩国的残局后再来奉养秦国，自以为必然能够获得封赏。现在您和楚国和解，把杜阳封给楚国的小令尹。秦国和楚国结合，再来攻打韩国，韩国必定灭亡。韩国灭亡后，公仲侈将会亲身带领他的私家部下到秦国来停止抵当。但愿您细心考虑这件事啊。”向寿说：“我结合秦国和楚国不是为了对于韩国，你替我去对公仲侈说，秦国和韩国的友情是能够修好的。”苏代答复说：“我本来就想向您进言。人们说，看重本身之以是被看重的启事才气一向保持高贵。大王对您的宠嬖靠近，比不上公孙奭；论才干才气，您也比不上甘茂。现在这两小我都不能参与秦国的大事，而只要您能和大王一起在海内定夺事件，这是为甚么呢？是因为他们有失误的处所啊。公孙奭方向韩国，甘茂方向魏国，以是大王不信赖他们。现在秦国和楚国争强，而您方向楚国，这就和公孙奭、甘茂走的是同一条路了，您有甚么分歧之处呢？人们都说楚国长于窜改，而您却必然要和它结合，这是给本身找费事啊。您不如和大王一起运营应对窜改，和韩邦交好来防备楚国，如许就没有忧得了。韩国必定会先把国度拜托给公孙奭，然后再交给甘茂。韩国，是您的仇敌啊。现在您说要和韩邦交好来防备楚国，这是推举外人不避开仇敌啊。”向寿说：“对，我很想和韩国结合。”苏代说：“甘茂承诺公仲侈把武遂偿还给韩国，让宜阳的百姓返回，现在您如果想把这些收回来，是很困难的。”向寿问：“那该如何办呢？武遂毕竟不能获得了吗？”苏代说：“您为甚么不仰仗秦国的力量替韩国向楚国索要颍川呢？那是韩国存放在楚国的地盘。您如果能索要到，就能让楚国服从您的号令，还能用这片地盘让韩国感激您。您如果索要不到，韩国和楚国的痛恨就没法化解，它们就都会来投奔秦国。秦国和楚国争强的时候，您再渐渐地责备楚国来收伏韩国，这对秦国事无益的。”向寿问：“那该如何做呢？”苏代说：“这是功德啊。甘茂想用魏国的力量去谋取齐国，公孙奭想用韩国的力量去谋取齐国。现在您通过攻取宜阳建立了功绩，收伏楚国和韩国使它们安宁，再去声讨齐国和魏国的罪恶，如许公孙奭、甘茂就没事可做了。”甘茂终究向秦昭王进言，把武遂又偿还给了韩国。向寿、公孙奭为此争辩，没能胜利。向寿、公孙奭是以痛恨甘茂，在秦王面前说甘茂的好话。甘茂惊骇了，停止攻打魏国的蒲阪，逃脱了。樗里子和魏国媾和，两边罢兵。