第200章 史记张仪列传翻译上[第3页/共5页]

张仪相秦:

张仪欺楚:

张仪是魏国人。开初，他曾和苏秦一起师从鬼谷先生，学习游说之术，苏秦自以为比不上张仪。张仪学成后就去游说诸侯了。他曾跟从楚国的相国一起喝酒，不久楚国相国丢了一块玉璧，门客们思疑张仪，说：“张仪贫困且操行不好，必然是他偷了相国您的玉璧。”因而一起抓住张仪，鞭挞了几百下，张仪始终不承认，最后只好把他放了。他的老婆说：“唉！你如果不读书去游说，如何会蒙受如许的热诚呢？”张仪对老婆说：“看看我的舌头还在不在？”他老婆笑着说：“舌头还在呀。”张仪说：“这就够了。”

秦惠王十年，派公子华和张仪围攻蒲阳，蒲阳投降了。张仪趁机建议秦王把蒲阳偿还给魏国，还派公子繇到魏国做人质。张仪又趁机游说魏王说：“秦王对待魏国非常优厚，魏国可不能不讲礼节呀。”魏国因而奉上上郡、少梁两地，来报答秦惠王。秦惠王就任命张仪为相国，把少梁改名为夏阳。张仪做秦国相国四年，推戴秦惠王称王。过了一年，张仪担负秦国将领，攻取了陕邑。构筑了上郡的要塞。而后两年，张仪又和齐国、楚国的相国在啮桑会晤。张仪从东边返来后被免除相国职务，到魏国做相国，目标是为秦国筹算，想让魏国先奉养秦国，然后让诸侯们效仿。魏