第188章 史记孙子吴起列传[第1页/共7页]

孙武既死，后百余岁有孙膑。膑生阿、鄄之间，膑亦孙武以后代子孙也。孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自发得能不及孙膑，乃阴使召孙膑。膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。

文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃觉得西河守，以拒秦、韩。

以下是《史记·孙子吴起传记》的全文翻译：

田文既死，公叔为相，尚魏公主，而害吴起。公叔之仆曰：“起易去也。”公叔曰：“何如？”其仆曰：“吴起为人节廉而自喜名也。君因先与武侯言曰：‘夫吴起贤人也，而侯之国小，又与强秦壤界，臣窃恐起之无留意也。’武侯即曰：‘何如？’君因谓武侯曰：‘试延以公主，起有留意则必受之。无留意则必辞矣。以此卜之。’君因召吴起而与归，即令公主怒而轻君。吴起见公主之贱君也，则必辞。”因而吴起见公主之贱魏相，果辞魏武侯。武侯疑之而弗信也。吴起惧获咎，遂去，即之楚。

孙子武者，齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，能够小试勒兵乎？”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。”因而许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之爱妾二人各为队长，皆令持戟。令之曰：“汝知而心与摆布手背乎？”妇人曰：“知之。”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。”妇人曰：“诺。”束缚既布，乃设鈇钺，即三令五申之。因而鼓之右，妇人大笑。孙子曰：“束缚不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“束缚不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。”乃欲斩摆布队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。趣使使命令曰：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。”遂斩队长二人以徇。用其次为队长，因而复鼓之。妇人摆布前后跪起皆中端方绳墨，无敢出声。因而孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不肯下观。”孙子曰：“王徒好其言，不能用实在。”因而阖庐知孙子能用兵，卒觉得将。西破强楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。

起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒母闻而哭之。人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。”

吴起因而闻魏文侯贤，欲事之。文侯问李克曰：“吴起何如人哉？”李克曰：“起贪而好色，然用兵司马穰苴不能过也。”因而魏文侯觉得将，击秦，拔五城。

田文身后，公叔出任国相，他娶了魏国公主为妻，并且忌恨吴起。公叔的仆人说：“吴起很轻易撤除。”公叔说：“如何办呢？”阿谁仆人说：“吴起为人有骨气而又爱好名声。您可先找魏武侯说：‘吴起是个贤达的人，而您的国度小，又和强大的秦国交界，我暗里担忧吴起没有耐久留在魏国的筹算。’武侯就会问：‘那如何办呢？’您就趁机对武侯说：‘能够试着把公主许配给他，吴起如果有耐久留在魏国的心机，就必然会接管；如果没有这类心机，就必然会推让。用这个别例能够摸索他一下。’然后您再把吴起请到家里，用心让公主发怒而劈面鄙夷您。吴起看到公主如许轻视您，就必然会推让娶公主这件事。”因而吴起见到公主如此轻视魏国的国相，公然直言回绝了魏武侯。魏武侯今后思疑吴起，不再信赖他。吴起惊骇是以开罪，就分开魏国，到楚国去了。