第187章 史记司马穰苴列传[第2页/共4页]

太史公说：我读《司马兵法》，感到弘大博识，深远不成测量。即便是夏、商、周三代的战役，也未能完整阐扬出它的内蕴，像现在把《司马穰苴兵法》的笔墨附在里边，也未免推崇的过份了。至于说到田穰苴，不过是为小小的诸侯国带兵兵戈，如何能和《司马兵法》相提并论呢？社会上既然传播着很多《司马兵法》，是以不再批评，只写这篇《司马穰苴传记》 。

翻译

以法治军理念的传承

以下是《史记·司马穰苴传记》全文及翻译：

司马穰苴的军事思惟中包含着朴实的辩证法身分，如他提出的“凡战以轻行轻则危，以重行重则无功，以轻行重则败，以重行轻则战，故战，相为轻重”，表现了对战役中各种冲突干系的深切熟谙。后代军事家在此根本上不竭生长和丰富军事辩证法思惟，如《孙子兵法》中对奇正、真假等冲突干系的阐述，更加体系和深切地切磋了战役中的各种对峙同一干系。

对军事着作编撰的进献

读兵法，如果读不懂《孙子兵法》，那就读他的兵法吧，《吴子兵法》也能够。另有其他的一些兵法，你读四书五经也行哦，此时已经是甚么？你如果不晓得的话，你能够重开了，明天就先到这，拜拜。

穰苴说：“我的职位一贯是寒微的，君王把我从布衣中汲引发来，置于大夫之上，兵士们不会从命，百姓也不会信赖，人的资望轻微，权威就建立不起来，但愿能派一名君王宠任、国度尊敬的大臣，来做监军，才行。”因而齐景公就承诺了他的要求，派庄贾去做监军。穰苴向景公告别后，便和庄贾商定说：“明天中午在营门会齐。”第二天，穰苴率先赶到军门，立起了计时的木表和漏壶，等候庄贾。但庄贾一贯骄盈权贵，以为带领的是本身的军队，本身又做监军，就不特别焦急；亲戚朋友为他饯行，挽留他喝酒。已经比及了中午，庄贾还没到来。穰苴就打倒木表，摔破漏壶，进入虎帐，巡查营地，整饬军队，宣布了各种规章号令。等他摆设结束，已是日暮时分，庄贾这才到来。穰苴说：“为甚么商定了时候还早退？”庄贾表示歉意地解释说：“朋友亲戚们给我送行，以是担搁了。”穰苴说：“身为将领，从接管号令的那一刻起，就该当忘记本身的家庭，来到军队宣布规定号令后，就应忘记私家的友情，擂鼓进军，战况告急的时候，就该当忘记本身的生命。现在仇敌侵犯已经深切国境，海内动乱不安，兵士们已在火线疆场透露，无所埋没，国君睡不平稳，吃不苦涩，天下百姓的生命都维系在你的身上，还谈得上甚么送行呢！”因而把军法官叫来，问道：“军法上，对约定时候早退的人是如何说的？”答复说：“该当斩首。”庄贾很惊骇，派人飞马陈述齐景公，请他援救。报信的人去后不久，还没来得及返回，就把庄贾斩首，向全军巡行示众，全军将士都震惊惊骇。

晋师闻之，为罢去。燕师闻之，度水而解。因而追击之，遂取所亡封内故境而引兵归。未至国，释兵旅，解束缚，誓盟而后入邑。景公与诸大夫郊迎，劳师成礼，然后反归寝。既见穰苴，尊为大司马。田氏日以益尊于齐。