第152章 神速翻译（第四更，280月票加更！）[第1页/共2页]

当然了，翻译可要比直接写要更难，并且不是难了一点点！

第一次用英语来码字的侯牧云明显有些镇静，一镇静，直接将《将来战纪》楔子和第一卷《击落母舰（上）》直接给翻译完了！

侯牧云想起一事儿，道：“你不是之前都在美利坚吗？你对美利坚出版这块熟不熟啊？”

吃完这顿后，事情室统统人放假。

侯牧云无语，签了字，将此中一份和谈丢还给楚晴，又拿起一鸡爪啃了起来，然后问起了与剧组相干的其他事情。

码单词在开端的时候多少是有些不适应，但差未几十来分后，就完整适应下来了。

楚晴点头。

额，即便就是一个以英语为母语的人来直接写，这个速率也是能吓死人。

“啊？”

侯牧云咬的倍儿用劲儿：“行，二百五就二百五。”

两人边吃边聊，除了一些噜苏的事情，最首要的天然就是脚本了。

扯了几句，将银行卡的事给带畴昔，侯牧云进了办公室将《将来战纪》的第一卷发给了长江出版社，联络他们尽快考核和排版，能够赶在30号的时候上架。至于其他细节，之前早就签过和谈了，而此次的首印则是20万册！

六个成员加上侯牧云，以及这几天连续来的音乐家，在25号的时候已经完成了5个词牌名，剩下7个的部分派乐也已经完成。

侯牧云看了一下时候，又回到了事情室里，泡了一大杯咖啡，调出《将来战纪》的楔子，再别的翻开了码字软件，压了压手指：“来，尝尝码英语的速率。”

在沪市一家相称上层次的旅店办了三大桌，请了事情室六位成员以及十来个员工另有师十五事情室过来帮手的人一顿，别的，该有的年关红包必定是不能少的。固然除了小胖以外，统统人的事情时候都没有超越一个月，但侯牧云的红包还是非常大！

“我送你下去。”

楚晴挥了挥手，上车，扬长而去。

“玩骰子啊！我是不是该开了！”

这个速率如果被爆出去，估计全部翻译界要直接炸掉！

“嚯，这开车够凶啊！”

楚晴：“辨别必定是有的，美利坚那边有很多专门的华语出版社，如果你是华语，那会便利一点，你想甚么出版我随时能够帮你联络。如果是英语，那天然就需求找一个好的翻译了……我有一名同窗恰好是在一家一流的出版社任职。你真有这方面的考虑和筹办了，我帮你联络。当然了，前提是你的作品格量要过关且合适那边的市场。”

6个小时，完成12万字的翻译，还是华译英，且此中触及到了各种范畴的专业名词！

“小胖，这是别的的奖金，也包含本年的人为在内了，暗码8个8。”

“带来了。”

楚晴猎奇：“如何，你的小说还是漫画要筹办进军国际市场了？”

侯牧云笑着点点头：“有这方面的设法，以是提早问问。”

再将英译版的发给了楚晴。

侯牧云倒是有些不美意义了：“你，不晓得二百五的意义？”

楚晴看了一眼拿着鸡爪在啃的侯牧云，说道：“要再追加投资2500万。”

“…….你家银行卡暗码有8位数的啊？”

快到瑞城的时候，楚晴打了电话来，劈脸就问：“你找谁翻译的啊！”

从华语到英语，几近能够说是没有过程，完整就像是誊写，没有半点难度，乃至用词方面都不需求任何的考虑，完整合适英语风俗！