第15章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期～春秋时代2．[第1页/共3页]

8、亿：“繶”字的假借，繶就是束。

原诗：

寻求不能如我愿，睁眼闭眼内心想。漫冗长夜何时了，翻来覆去待天亮。

17、“琴瑟”句：操琴奏瑟来同她靠近。

18、芼（mao茂音）：用手拔取。

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？

8、君子：当时贵族阶层男人的通称，这里可解作夸姣的男人。

10、沦：小风吹水成纹，转如轮。

7、伐辐：伐取制车辐的木料，承上“伐檀”而言，以下“伐轮”仿此。

别人打猎你抄手，凭甚么你家满院挂野兽？

2、仪：合于规矩的表面或行动。

我国春秋期间，有哪些首要的着述？其首要内容是甚么？

3、伐檀（魏风）

语译：

那些个老爷们啊，可不是吃白饭受扶养！

释义：

1、首篇——“关雎”（周南）

释义：

坎坎坑坑砍了檀树做车辐哟，砍来放在河（阜）头，河水清清河水直溜溜啊。

不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？

原诗：

相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？

看那老鼠另有体，做人反而不知礼！做人反而不知礼，何不快快去寻死？

整齐荇菜，摆布流之。 窈窕淑女，寤寐求之。

关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。

《诗经》第一篇《周南·关雎》，是一首驰名的，男人寻求女子的官方情歌。诗中仆人公热恋着一名在河边采荇菜的女人；为了她，竟至“展转反侧”睡不着。他设想有一天把她热热烈闹地娶过来，一同建立起幸运的糊口。

4、廛（chan缠音）：“缠”字的假借。三百廛就是三百束。“三百”表示很多之意，不必然是精确数。

16、展转：在床上翻来覆去。

释义：

6、窈窕（yao tiao夭挑音）：身形夸姣的模样。

19、“钟鼓”句：敲钟打鼓使她欢乐。

上山打猎你不帮，凭甚么你家鹌鹑挂成行？

5、洲：水中心的陆地。

坎坎坑坑砍檀树啊，砍下檀树放在河岸边啊，河水清清出现纹儿像连环。

6、体：肢体。指老鼠另有皮包身，另有肢体。

这是一群仆从在艰苦的砍木时，想起仆从主不劳而获的景象，因此收回轻视的骂声，这些声音交叉着仆从们心头不平的气愤。

11、荇（xing幸音）菜：一种能够吃的水生植物。

坎坎伐轮兮，（真）之河之漘兮，河水清且沦漪。

原诗：

上山打猎你不沾，凭甚么你家满院挂猪獾？

语译：

语译：

求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，展转反侧。

1、魏风：魏，国名，春秋期间的魏国，国君姓姬，后被晋献公所灭，其故城在今山西芮城县东北。

10、整齐（cen ci音）：是非不齐。

3、寘（tian田音）：同“置”，放。

3、何为：做甚么。

整齐荇菜，摆布芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。

9、漘（chun唇音）：水边。

不稼不（樯），胡取禾三百（稇）兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？

7、胡：为甚么。遄（chuan船音）：快。遄死，就是快死。

栽秧割稻你不干，凭甚么千捆万捆往家搬？

2、檀：是一种贵重的硬木，耐久耐用，砍伐起来很吃力量；其声坎坎，就是坚固的反应，也申明仆从主所用物品的贵重。