第127章 我国封建社会～秦汉时期39[第2页/共3页]

1、《苏武传》—3

苏武大哥了，儿子之后果谋反之事被连累而正法，宣帝怜悯他，问摆布：“苏武在匈奴这么久，没有儿子吗？”

起初，苏武与李陵同为侍中。苏武出使匈奴的第二年（即天汉二年，公元前99年），李陵投降匈奴，不敢看望苏武。

皇上应允，以后通国随使臣返来，皇上赐他为郎。又任苏贤的儿子为右曹。苏武活到八十多岁，于公元前60年（即汉宣帝第十四年）病故。

译文（参考）—2）：

几年后，昭帝死。苏武以统统的二千石参与朝臣立宣帝的战略。胜利后，被赐爵关内侯，食邑三百户。又过了几年，卫将军张安世保举苏武，说先帝（昭帝）在位时曾多次提及苏武，了解、熟谙畴昔的典章轨制，受命出使（匈奴）不辱任务（这两个）长处。

过了几天，李陵又说：“望你必然听我的话。”

李陵泪流满面，与苏武永诀。单于调集文武官宦，宣布撤除先前投降的和已经死去的，此次共九人随苏武一起返国。

“我虽脆弱胆怯，借使汉廷临时宽赦我的罪过，保全我的老母，让我能把在奇耻之下所积储已久的志愿发挥出来，或者我也能象曹沫在柯邑劫齐桓公的事件那样，对汉朝有所进献，这是我迟早都没有健忘的（事情）！

“汉朝竟把我百口收捕正法，成为社会上一件最大的热诚，我另有甚么可纪念的呢？事已致此，只要你晓得我的心！我已成为异国之人了，这一次别离就要永久隔断了！”

苏武把所得的犒赏之物，全都恩赐给亲戚朋友，自家不留多余的财产。皇后的父亲平恩侯、天子的娘舅平昌侯、乐昌侯、丰骑将军韩增，丞相魏相、御史大夫丙吉，都很恭敬苏武。

苏武说：“我父子的功德，都是汉武帝陛下所成绩（种植、汲引）的，位列将（父亲曾被封为将军），爵通侯（父曾被封为平陵侯），我们兄弟三人都是朝廷的近臣。我愿肝脑涂地（我一向但愿有机遇能为国度捐躯本身的性命）。

以后李陵又来到北海，对苏武说：“匈奴边疆部落中的住民捉到了云中郡的汉人，说太守以下的官吏都穿戴红色的衣服，是｀天子死了！’”苏武听到了，面朝着南边，大哭得吐了血，每天迟早必悲哀抽泣，以示记念，一向保持了好几个月之久。

“本身不肯意投降的表情本来很重，但终究无所顾虑而投降了；现在你苏武不肯投降的表情不管如何不会超越我的，又何必不投降呢？

常惠、徐圣、赵终根都任中郎，赐帛各二百匹。其他六人，老的回家，赐钱每人十万，免除毕生的徭役任务。

苏武通过平恩侯许广汉向天子陈述：“之前在匈奴时，曾有一女子为我产下一子叫通国，曾有音信（动静）。但愿通过使臣把金帛送去，将孩子赎回”

“我来时太夫人（苏武母亲）已因过分哀思而身亡，陵柩已送葬至阳陵。你弟妇还年青，听闻已经再醮了。苏家只剩下你的两个mm，和你的两个女儿及一个儿子，

“当今得以杀身自效（师法，保护国度的庄严而不投降），即便遭到极残暴的科罚，我也甘心乐意。臣为君做事，就仿佛儿子为父亲做事；儿子为父亲而死，是对父亲的酬谢。愿你不要再说了！”