第113章 我国封建社会～秦汉时期25[第2页/共3页]

侯赢不肯接管，说：“我涵养品德和检点行动数十年，从不以监守城门而收受公子的财礼。” 公子便摆酒大会来宾。

公子驾车进入市场，侯赢瞥见他的客人朱亥，站在那边用心表示出旁若无人的傲慢态度，（侯赢下车和朱亥）说些客气的话语，暗中察看公子。公子的颜面更加平和。

魏安厘王二十年（即公元前257年，三年前），秦昭王时（秦将白起）打败赵国的长平军（活埋降卒40万之事），又进兵围邯郸（赵国都城）。

侯赢对公子说：“我的朋友屠夫朱亥，此人是个贤能的人，没有人晓得，他用心藏匿在屠宰舖里。” 公子前去（朱亥那边）多次请安问候，朱亥用心不报答，公子感觉奇特。

司马迁的首要着作：

公子遂带领晋鄙军，节制住军队，命令全军：“如果父子都在军中，父亲归去；如果兄弟都在军中，兄回；如果独子没有兄弟，回家去奉侍父母。”

5、《信陵君窃符救赵》—2

当时，魏国的将相、宗室来宾合座，等候公子开宴。市上大众都来旁观公子执辔的行动。前面跟从的车骑上的人都公开里骂侯赢。

公子前面跟从着车骑，左边的上位空着，去接东门的侯生。侯赢清算衣冠，不客气地登上公子的车，坐在左边的上位，想察看公子的态度。

颠末遴选的精兵八万人，进军进犯秦军。秦军得救而去，邯郸得救，赵国得存。赵王战役原君在邯郸城郊驱逐公子，平原君负着弓箭和箭袋，在前带路（这是非常昌大的礼节，表示对信陵君的尊敬）。

是以，士人纷繁从魏国四周几千里以内的处所争相回归，招来门客三千人之多。十多年来，各诸侯都以公子贤明、多客而不敢用兵侵犯魏国。

达到邺地，假传魏王的号令给晋鄙。晋鄙合符，思疑，举手看着公子说：“本日我率十万军队，屯于国境上，有国之重担，现在你单车（匹马）来代替我，是如何一回事呢？” 不肯服从。朱亥拿出藏在袖子里四十斤重的铁锤，杀死了晋鄙。

公子本身估计）救赵的事情）终不能获得魏王的应允。决计不但独苟活而使赵国灭亡，请来宾凑集车骑百余乘（辆），想带着门客们一起去同秦军冒死，与战国同亡。

译文（参考）：

遂与公子同业，公子感谢侯赢。侯赢说：“我想和你们一起去，但是人老没用了。我管帐算公子的行日，你们到晋鄙军之日，我就面向北方自刎，用来酬谢公子的恩德。”公子解缆。

公子走了几里路，内心不舒畅，说：“我对待侯赢这么殷勤，天下人都晓得；当今我去赴死，而侯赢竟无一言半语辞送我，莫非我有不对吗？”

公子行前，侯赢说：“将在外，主令有所不受，以求无益于国度。公子如果与晋鄙合符，而晋鄙不信公子，再向魏王叨教（核实这件事），如许就伤害了。

魏国有一名隐士叫侯赢，七十岁了，家贫，是大梁（魏国都城）东门的守门人。公子得知后，前去拜访，并赠送厚礼。

侯赢见公子始终面不改色，便告别客人（朱亥）坐上车子。到家了，公子引侯赢坐到上座，一一贯来宾先容侯赢，并奖饰他的贤德，来宾都感到诧异。