第109章 我国封建社会～秦汉时期21[第1页/共2页]

——《史记》

30、固：实在。 袭：乘对方不备而进犯。 虏：擒。：停了不久。

因而皇上调派使臣拿着朝廷信物诏告将军：“我想出去慰劳军队。” 周亚夫才传令开虎帐的门。营门的士官对天子的卫队说：“将军规定，虎帐里车马不得快跑。”

1、这篇文章节选自《史记》的《绛侯周勃世家》。周勃是汉初建国功臣，周亚夫是周勃的儿子。 军：作动词用，率军驻扎。

26、天子：指文帝

14、彀（gou构音）：拉开。 弩（nu努音）：用机栝发箭的弓。

17、居无何使使持节诏将军：前一个“使”是调派；后一个“使”是使臣；节是代表朝廷的一种信物；诏是告的意义，当代上命下都叫诏，秦汉今后为天子公用。

文帝以后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

19、壁：虎帐。 壁门：虎帐的门。

上自犒军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子前驱至，不得入。前驱曰：“天子且至。” 军门都尉曰：“将军令曰：｀军中闻将军令，不闻天子之诏。’ ”居无何，上至，又不得入。因而上乃使使持节诏将军：“吾欲入犒军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓附属车骑曰：“将军约，军中不得奔走。”因而天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。令人称谢：“天子敬劳将军。” 成礼而去。

7、棘门：秦王门名。在今陕西渭水以北十多里。

这篇文章是公元前158年，汉文帝到三位将军驻地犒军的纪实。重点记叙周亚夫在细柳营治军的谨慎。作者没有直接用本身的说话奖饰他，而是非常详细详确地写当事人的说话、行动，来讲明这一究竟。

注释：

司马迁的首要着作：

3、《周亚夫军细柳》

译文（参考）：

8、河内守：即河内郡守。河内郡：在今河南省黄河以北。守：郡的最高行政长官。

天子前头的保镳到了，不让进。前卫说：“天子将到。” 军门都尉说：“将军号令：｀军中只服从于将军，不服从于天子。’” 等了一会儿，天子驾到，还是不让进。

20、附属车骑：跟从文帝的车马，指卫队。

5、军：作动词用，驻扎。 霸上：在今西安市东。

9、细柳：在今陕西咸阳县的西南。

因而天子便按着缰绳慢行。到营房，周亚夫拿着兵器作揖，说：“本身是穿戴甲胄的兵士，按礼不拜，请接管我的军礼。”

文帝被周亚夫的行动所打动，很严厉地俯身抚轼，对亚夫表示敬意。并教唆侍从表示感激：“天子敬劳将军。” 犒军礼节结束后拜别。

文章略写了霸上、棘门两军作为烘托，详写了细柳军。从士吏守营、文帝前驱至、文帝至、文帝徐行入营、到文帝犒军，一层层详确地停止了详写。

2、后六年：汉文帝刘恒继位后的第十七年（公元前163年）改元，史称厥后编年叫后元，简称后。后六年即公元前158年。

21、约：规定。

18、

15、持满：拉得足足的。