第105章 我国封建社会～秦汉时期17[第1页/共3页]

项王提着剑跪起问：“刚出去的客人是谁？”张良答复：“是沛公的陪乘（车旁的近侍保镳）樊哙。”项王说：“懦夫！——赐酒喝！”就给了他一大斗酒。

“我入关来，一点点极藐小的东西都不敢有所感染，登记官吏和群众（造报户籍），封守官库，等候将军的到来。以是遣将守关，防备有人偷着出入关和非普通通行。日夜盼望将军到来，那里敢背叛呢？望阿伯传言（给项羽）我不敢叛变的诚意。”

喜好穿越汗青，从太古到当代请大师保藏：穿越汗青，从太古到当代小说网更新速率全网最快。

沛公说：“你何故与项伯有旧友情？” 张良答复：“在秦朝时他与我一起游戏，项伯杀人，我没死又重生了；今有告急环境，是以来奉告我。” 沛公说：“（项伯）与你比拟，年纪谁小谁大？” 张良答复：“他比我大。”

第二天沛公领着百余骑人来到鸿门，见项王称谢道：“我与将军合力同心攻秦，将军在河北战役，我在河南战役，未曾想我能先入关破秦，在这里重见将军。今有小人谗言，令将军与我之间产生裂缝。”

沛公对张良说：“由此道（巷子）到我军驻地，不过二十里，约计我回到霸上的时候，你再出来（项王的酒宴）。”

译文（参考）：

当时，项王的军队在鸿门下，沛公的军队在霸上，相距四十里。沛公让随向来的“百余骑”留在鸿门，本身为脱身而独骑，同业的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人，持剑、盾徒步逃脱，从骊山下，经过芷阳，抄巷子走。

沛公走后，张良估计他已经回到虎帐，方才入谢，说：“沛公酒量有限，已经醉了，不能来告别。命我奉白璧一双，献给大王；再奉玉斗一双，献给大将军。”

怀王与诸将相约说：｀先破秦攻占咸阳者为王。’ 现在沛公先破秦攻占了咸阳，一点点极藐小的东西都不敢有所感染，封闭宫室，退兵霸上，等候大王到来。是以调派将士守关，以防备盗贼和非普通出入。如此劳苦功高，没有封侯的夸奖，反而听信小人的谗言，要杀有功之人，这是持续走秦朝灭亡的门路。我以为大王不该该如许做！”

亚父接管玉斗，放在地上，拔剑把它砸碎，说：“唉！小子成不了大事，不值得为他出运营策！篡夺项王天下的人，必是沛公啦。我等都是他的俘虏啊！”

樊哙马上带剑拥盾进入军门。拿着戟交叉着保卫军门的兵士想要禁止不让他出来。樊哙横着盾牌一撞，卫士倒地。樊哙遂进入，揭开围帐，面对项王而立，睁大眼睛看着项王，头发直立，瞋目而视。

（项羽）将（改过安引兵西向）直取关中，因函谷关有（刘邦的）兵守关，而不得进入。闻知刘邦已经攻破咸阳（秦都），项羽大怒，派当阳君（英布）等人攻陷函谷关。项羽入关，来到戏水之西（今陕西临潼县东）。

项伯承诺了，对沛公说：“明日你定要尽早来感激项王。” 沛公说：“好。”

项羽大怒，说：“为了攻破刘邦的军队，明天以酒食犒劳兵士！” 当时，项羽的四十万雄师，在新丰（在今陕西临潼县东）鸿门（新丰东十七里）；沛公的十万军队在霸上。

项王问：“沛公到那里去了？” 张良答复：“闻知你大王用心找他的岔子，脱身独去，已经回到虎帐。” 项王接管白璧放在坐位上。