第五百九十一章 绞杀春节档[第2页/共3页]

这个动静一出来，全部影视圈随之震惊。

《画皮》贴吧。

题目为‘你是否晓得画皮这个故事’、‘假定有李霖主演、水野良编剧的电影，你是否会去看’。

“是。”

“引进能够，但是大力推行还需求调查一下。”名叫做角川的日本人恭恭敬敬的说道：“这部电影从殊效上来看，是一部非常不错的电影。”

喧闹的房间内里。一名头发发白的日本人闭着眼睛，手里握着一根碧绿色的拐杖，“它值不值得我们引进以及大力推行？”

很快，统统的调查都结束了，而成果，都返回了东京宝冢院线的总部。

不过听不懂不代表他们不成以看，告急加工而成的字幕。让他们在开端上看得懂剧情。

“全新聊斋，全新《画皮》，金牌影视制作公司投资的高文《画皮》将于28号登岸各大院线，还请诸位影迷敬请等候。”

但是要打动这个群体，也是相称的不轻易，画皮在这方面，占有了很大的上风。

“不晓得殊效如何样，水野良也算是日本高文家了，他编剧的作品应当不会太差。并且我传闻金牌影视和环球电影有干系，不晓得会不会请好莱坞的殊效公司来做殊效。”

“不过它的名字应当略微改下，《不成触摸的爱情》，更合适这部电影的名字。”

“06年备受等候的一部作品《画皮》于昨日达成，按照导演陈嘉上流露，这部电影在拍摄的过程中非常辛苦，因为有很多打戏的干系，主演李霖、赵微、周讯等人都受过分歧程度的伤，但是他们却任劳任怨，哪怕是受伤了，也仅仅只是擦药就持续拍戏。”

前者是在调查画皮或者说是聊斋在日本的着名度，作为遭到中原文明影响非常大的日本，对于中原的一些故事，都是非常体味的，哪怕是不体味，也会传闻过，像三国、封神演义、这些作品，就常常被搬上电视和游戏。

……

“那就调查吧！”白叟淡淡的说着，至始至终，都没有展开眼睛。

电影的票房东力群体到底是哪个群体，谁也不好说，但是30岁以上的中年群体倒是一个不容忽视的群体，因为作为一家之主的他们常常会带着百口一起去看电影，从票房上来看，一其中年人常常能够进献好几张票。

而角川的翻译，很较着是遵守美轮美奂型的翻译来翻译的。

34%的群体，固然这个调查不是普查性子的，固然这个调查不是那么精确，但是从比例上来看，李霖的影响力也是相称的惊人，起码浅显的日本天后，是绝对没有这类环境的。

“至于第二个题目。”角川翻开数据质料，悄悄扫了一眼，当即就怔住了，他瞳孔微缩，眼中闪动着不成置信的光芒，“如何能够。”

一个是中规中矩型，比如说甜心先生》被翻译成《征服情海》，96年汤姆.克鲁斯与蕾妮.齐尔维格主演的爱情片，日本竟然就翻译成《经纪人》！又如，《爱情的绝顶》，成果直译成《事情的闭幕》，古板得叫人哭笑不得。

“相称不错的一部影片，并且主演是李霖，他的《王的男人》在我们韩国曾经缔造了记录，信赖他的作品，在韩国有很大的市场份额。”

角川清算好了本身的情感以后，立即将这些数据汇报了出来，“从调查问卷上来看，必然会去看李霖主演的电影占有了34%，必然会去看水野良编剧的电影的人数为12%，因为二者的身分为6%。”