第37章 小咸鱼帮忙进行日文翻译[第2页/共2页]

企鹅音乐作为天下最大的收集音乐平台，数字音乐版权的火爆歌曲，典范歌曲，西欧日韩歌曲数不堪数，一首没有任何名誉，没有签约任何一家音乐公司的原创歌曲，想要出头是不成能的。

特别是前期的措置，别看周航威他们几个年青人，在这方面的事情才气还是蛮强大的。

“我就是......感受不太对劲。”韩萌萌低声难堪的说道。

“我觉得出去以后有腿能够看，唉！”

第一节课下课后，韩萌萌就关掉了直播，然后把创作出来的《极乐净土》歌词手稿递给了萧娴雨。

这下子韩萌萌就放心了，接下来只要让萧娴雨熟谙一下乐谱旋律，比及她把握后，便能够去灌音棚内里停止录制了。

韩萌萌就让萧娴雨试着改一改，也有能够是翻译的不太到位，毕竟萧娴雨的日文当然短长，但也做不到翻译的和原日文歌词一模一样。

这岛国的笔墨，真特喵的怪，提及来很多还都是从汉字演变来的呢，到了岛国，就演变成了这个鸟模样？

另有很多一样的例子，就韩萌萌融会了这个天下后的影象所知，这个平行天下有一名民谣歌手，叫做“明强”。

这位歌手的歌曲偏村落气势，歌曲的质量在水准之上，但是他在成名之前并没有签约任何一家音乐公司，他的原创歌曲《小桥石板路》在上传到了企鹅音乐播放平台后，遭受和韩萌萌现在的《痒》一样，点击播放了寥寥无几。

“这很普通啊，企鹅音乐播放平台是天下最大的收集音乐平台，每天入库的新歌成百上千，没有签约的歌，没有音乐公司出面运营，根基上在音乐播放平台上面很难火起来的。”

......

韩萌萌一边创作歌词，一边看直播间的弹幕动静，对于粉丝观众们提出的一些题目，韩萌萌还是要做答复的：“新歌叫做《极乐净土》，上一首歌《痒》我已经上传到企鹅音乐播放平台了，你们能够去那边搜刮出来听。”

归正萧娴雨翻译出来的日文，韩萌萌是看不懂滴，撑死能看懂文中异化的几个汉字。

韩萌萌花了一节课的时候，才将《极乐净土》的歌词和乐谱给抄下来。

韩萌萌说的并不是没有事理。

迷い込めば抜け出せない......”

“好乖的主播噢，颜值太高了。”

因而韩萌萌一只手撑着下巴，一只手拿着笔转圈圈，就如许悄悄的在萧娴雨中间看着她翻译。

“萌萌短长了，前次那首《痒》非常不错，不晓得这一次创作出甚么歌曲呀？”

实在这些事情，最多二非常钟就能完成的，但是韩萌萌开了直播，在做事儿的时候，还要和直播间里的观众们交换。

只不过上一次韩萌萌觉得《痒》还没有通过企鹅音乐播放平台的原创考核，以是就没有保举粉丝观众们去听。

“我正在上课，不过这堂课没甚么意义，以是我在写歌词，写乐谱。”韩萌萌对直播间的观众们细声说道。

前面几句倒是没甚么题目，都是一样的，但是前面却也有一点点的偏差。

并且因为这是在讲堂上面，韩萌萌必须抬高了声音发言，不能打搅到传授讲课。