第二十八章 送字[第2页/共3页]

这个年代的小汽车还没有二十一世纪那么遍及，很多人站在小汽车的不远处，看着这边。尹慧在万众谛视中上了车，浑身都是汗，尹慧错觉本身仿佛是走了红毯似的。

只见纸上写着：“你说你喜好下雨，但是下雨的时候你却又打了伞；你说你喜好沐浴阳光，但当阳光晖映的时候，你却躲在树荫之下；你说你喜好轻风，但清风袭来的时候，你却不紧闭门窗。我怕你对我的爱也是如许说说罢了。”

几人移步来到书房，李老已经净了手，李夫人在书房里焚了香，站在书桌的一边，悄悄的研着磨。

尹慧闭眼想了想答复：“子言好雨，却又避之。子言喜阳，寻荫躲之。子言爱风，阖窗远之。

尹慧没有冒然承诺，只是说：“我看看吧，我也不肯定我能翻译的好。我能够尝尝。”

尹慧有些想笑，不是您叫我来的嘛，如何说的倒像是偶遇了似的。不过当着长辈的面还是不敢猖獗，回道：“是啊，李老，好巧。”

进入屋内一个4、五十岁的妇人很热忱的握着尹慧的手，说道：“尹慧啊，方才我和老李还夸你来着，你就来了。快坐下喝杯水，内里气候怪热的，我去给你们做点好吃的。”

尹慧不美意义的摸摸头，说道：“冯姨，你过奖了，我也就是喜好这个，真没有你说的那么短长。”

尹慧睁大了眼睛，不会这么巧吧，这首诗就是今后红遍收集刷屏的爱情诗好嘛。

尹慧觉得只是走一段路去见李老，却没想到只是走到了校门口，李老派车来接他们了。

思路返来，尹慧问道：“你们想要甚么气势的翻译呢？偏文艺还是偏古风？”

不过英文前面紧接着就是翻译过来的中文诗了。

都说女人善变，本来男人也挺善变的。

李老笑笑：“小丫头，把你不但文学素养不错，目光也不错，我最对劲的也是刚才那幅字。”

尹慧有些想笑，这个魏明国之前见了他都是一副鼻孔朝天的模样，这还没有半天的工夫，如何就俄然变得懂规矩又害臊的大男孩了。

说完回身向前走去。

翻开手里的文稿，前面是一段英文，尹慧看得懂，但是翻译成诗歌有些困难了。本身的英语程度一向不是很好。尹慧喜好中文，就对别的笔墨都有些架空，如果不是考研讨生和考博士都需求考英语的话，尹慧毫不思疑本身估计对英语连简朴的听读都会有题目。

尹慧清清嗓子念叨：“你说烟雨濛濛，长亭了望；厥后轻启纸伞，严遮衣衿。你说阳光光辉，鸟语花香；厥后避至阁楼，阔别喧哗。你说轻风阮柳，暗自考虑；厥后紧掩门窗，帷幔成双。你说柔情密意，难以相忘；转眼已是物是人非，单独悲惨。”

接下来，李老又用分歧的字体，写出别的版本的翻译诗。最后，李老扔下笔，拍拍本身的肩膀笑道：“人高兴啊，字写的也顺，明天的字就连我本身也感觉写得不错呢。小丫头，你挑一幅吧。”

尹慧看着慈眉善目标妇人就感觉亲热，看妇人就要去忙活，赶紧摆手说道：“伯母，不消耗事了，我还不晓得李老来找我是甚么事呢？”

尹慧闭上眼，在回想当时本身在收集上看到过的版本。她记得版本很多，并且翻译的都很美，她当时看到的时候一下子就喜好上了。几近看了几遍就背下来了。有一段时候乃至每天都会写几遍，同窗都笑她是入魔了。只要她本身晓得这些看似简朴的诗句，不晓得凝练了前人多少心血才出来的。