第五章[第1页/共28页]

我就如许在音乐、药剂、打算和观光之间度过了两三年，常常从一件事跳到另一件事上，很想做成一事却又不知干甚么好，但也逐步地对学问有所爱好，常去拜见一些文人，听他们议论文学，偶然本身也插上几句，却不是去体味书的内容，而更多的是学点书中难懂的话。在去日内瓦的观光中，我不时趁便去看望一下我昔日的老友西蒙先生，他用从巴耶或哥罗米埃斯文学界获得的最新动静大大地刺激了我初生的求知欲。我在尚贝里时，还常去看望一名上帝教多明我教派的修士，他是一名物理学传授，一名驯良的教士，我健忘他叫甚么名字了，他常搞一些小实验，我极其感兴趣。我曾想照他的体例配制密写墨水。我把一只瓶子装了大半瓶生石灰、雌黄和水，然后把瓶口塞紧。几近就在同时，瓶内闹开了锅，我从速跑畴昔想把瓶塞拔掉，但来不及了，瓶子像炸弹似的炸着了我的脸，我咽进了一些雌黄和石灰，差点儿送了命，整整六个多礼拜两眼看不见东西，是以，我明白了不懂物理实验道理就别胡来。

大师会觉得这八天对我来讲的确是八个世纪。恰好相反，我还真但愿能耽误这么久。我不知如何描画我的表情，我内心充满了某种异化着烦躁的惊骇，很惊骇我所巴望的事情，竟至偶然在脑筋里真的在寻觅某种合法的体例，制止幸运。大师想一想我那豪情似火和迷恋女色的气质、我那沸腾的血液、我那充满爱的心灵、我那充分的精力、我那健旺的体格、我那芳华幼年。请想一想，我心中巴望着女人，却连一个女人也没触及过。请想一想，设想、需求、虚荣、猎奇交叉在一起，使我孔殷地巴望成为一个男人，表示出男人气势。大师特别要想到，因为这是毫不该健忘的，我对她的那份狠恶而又缠绵的迷恋远没有减弱，反而在与日俱增。我只要在她身边才感到舒畅，我的远去是为了驰念她。我的心不但充满了她的恩典、她敬爱的脾气，并且充满了她的女性、她的容颜、她的精神，总之，充满了这个在各个方面对我都能够是贵重的她。大师别觉得我比她小十岁到十二岁，她就老了，或者我就感觉她老了。自我头一次遇见她便感到冲动不已的五六年以来，她的确没如何变，并且我感觉她也一点儿没变。我感觉她始终那么诱人，并且大师也都这么感觉。只是她的身材略微有点发福。其他的都没有变，一样的眼睛、一样的肤色、一样的酥胸、一样的容颜、一样的金黄秀发、一样的欢畅，统统的统统，乃至那声音也都一样，仍旧是充满芳华气味的银铃普通的声音，始终给我以深切的印象，使我至今，只要闻声一个女人的甜美声音，便感到冲动不已。当然，在等候占有一个非常敬爱的人儿时，我所担忧的是不能很好地节制本身的欲望和设想，管不住本身，提早动手。大师将看到，在我年事大些的时候，只要一想到有个敬爱的人儿正在等着我，她那微不敷道的恩德便会使我热血沸腾，乃至我都没法内心安然地走完我和她相隔的那短短的一段路（）①。在我如花韶华时，我如何会活见鬼了，对于人生初度欢乐那么不上心呢？我如何会晤到那一时候邻近时反而是痛苦多于欢愉呢？我如何会感受不到那使我沉醉的癫狂，反倒几近感到讨厌和惊骇呢？毫无疑问，如果我能得体地摆脱这类幸运的话，我是会心甘甘心肠这么做的。我说过在我对她的迷恋当中有一些古怪的东西，而这必定就是大师未曾想到的一件。