第三章[第2页/共26页]

我无可指责地在阿讷西糊口了将近一年，大师对我都挺对劲。自从我分开了都灵以后，我没干过任何蠢事，并且只如果在妈妈面前，我是不会干蠢事的。她指导我，始终在很好地指导我，我对她的迷恋成了我独一的豪情；并且，能够证明这不是猖獗的豪情的是，我的心培养了明智。的确，这独一的感情能够说是吸去了我的统统才干，使我甚么也学不成，连我花了全数力量去学的音乐也不例外。但这涓滴不是我的错；我是满身心肠投入的，是勤奋刻苦地去学的。但我心不在焉，总走神，老感喟，像这类模样我有甚么体例呢？为了进步，我本身能做的都做了，但是，只要有人来开导我，我便又干出新的蠢事来。这小我呈现了。是偶尔促进了这个机遇，大师上面能够看到，我那不成气的脑袋抓住了它。

该处理我住的题目了。她问了问女仆。她们在筹议的时候，我大气也不敢出。但当我闻声让我住在家里时，我的确是对劲失色了。我瞥见我的小承担被拿到我住的房间里去时，感受就像圣普乐（）①瞥见本身的马车被赶进沃尔马夫人的车棚里去一样。别的，我欢畅的是，传闻并不是让我临时住一住罢了。在大师觉得我在想本身的心机时，我闻声瓦朗夫人在说：“别人爱如何说就如何说吧。既然上帝把他又送回给我，我就毫不丢弃他。”

古丰老伯爵正要答复，但他看了我一眼，见我光笑不敢吭声，便命我答复。因而，我就说：“我以为‘t’不是多余的，‘fiert’是一个古法文词，并非源自‘ferus’（自大、恐吓），而是从动词‘flert’变来的，意为‘打击’、‘伤害’。是以，我以为这句题铭的意义不是‘威而不杀’，而是‘击而不杀’。”

我住在韦塞利夫人家时结识了几小我，常与之来往，但愿他们将会对我有所帮忙。我偶然去看望此中的一名教士，他是萨瓦人，人称盖姆先生，是梅拉雷德伯爵的孩子们的家教。他还很年青，寒暄不广，但极其明智、朴重，才情横溢，并且是我所熟谙的最竭诚的人之一。我之以是去他那儿并非另有所图，因为他并没有甚么声望，能够拉我一把，但我在他身上找到了使我受益一辈子的非常贵重的东西：杰出品德的教诲和至理名言。在我的兴趣及思惟接踵窜改当中，我老是忽而过于巨大，忽而过于卑鄙，忽而是阿喀琉斯，忽而是忒耳西忒斯，忽而是豪杰，忽而是恶棍。盖姆教士悉心教诲我循分守己，熟谙本身，既不姑息我，也不打击我。他充分必定我的本性和才干，同时指出他也从中看到将会影响我生长的各种停滞。是以，他以为，我的本性和才调不会帮我登上荣幸的门路，而会成为我摆脱繁华的本钱。他为我描画了一幅我本来只要着一些弊端设法的人生实在图景。他向我指出，聪明人如何身处窘境总能走向幸运；如何顶风向前，达到此岸；如何不明智谨慎就没有真正的幸运；如何在任何环境之下都能够做到明智通达。他向我申明统治别人的人并不比被统治的人更明理、更幸运，从而大大地减弱了我对大人物们的敬慕。他对我说过一句话，我至今常常念念不忘。他说，如果每一小我都能看破其他统统人的心机，那么，乐于高攀的人就会比想往上爬的人多。这番话，确实动人，毫不夸大，我受用无穷，使我平生中得以表情平和，乐于安命。他使我对朴拙有了真正的开端熟谙，而我那浮华的才干本来只是极度地去了解朴拙。他使我感遭到：在社会上，用不着对高贵德行豪情满怀；过于激昂必定转而低沉：持之以恒、始终不渝地失职尽责并不比完成豪举大业少吃力乏力，人们反倒能够从中获得名誉和幸运；始终受人尊敬比偶尔让人敬慕赛过千百倍。