妙境小说网
会员书架
妙境小说网 >历史军事 >不负如来不负卿 > 第四章:语言天才

第四章:语言天才[第2页/共4页]

上一页 章节目录 加入书签 下一页

我如果这会儿对着汉人发言,必定就是白话连篇。不过对着他,我就跟平常在二十一世纪里一样发言。因为他是个老外,我没故意机停滞,不怕他以为我发言不普通。他喜好问我中原的人文民风地理汗青,我就回想看过的史乘掰给他听。我越来越感觉这个小和尚不是普通的聪明,影象力超好,对说话仿佛有种超强的天赋。

他本来就有点汉语根本,有些字也认得。但他还是学得很当真,两眼紧盯着我的素描本不时点头,挨着我的身子传来好闻的檀香味。

当代的发音体例叫反切。就是用两个字来注一个字的音,取前一个字的声母,后一个字的韵母及调子。比方秀字便能够说是西幼切,也就是取了西字的声母,幼字的韵母和调子。反切有专门的字表,叫《广韵》。但是我毕竟不是前人,天然背不出这个反切表,我又不敢提早两千多年发明拼音,只能让他死记硬背了。

我持续教,象形字教完就教转注字,再教简朴的词。我哀思地想,一样学习说话,为啥差异不是普通的大?再如许下去,他的汉语能写作文了,我的吐火罗语估计还在背单词。更让我愁闷的是:他竟然用刚学的音标标注在汉字上,固然不像拼音那么切确,发音也能八九不离十。

第一节吐火罗文课就如许痛苦不堪地结束了。

“应当打的是我,明天如果你还忘,就打我的手心。”

我不好承认也不好否定。含混地说:“汉人不喜好女子多才,以是你如果奉告别人这个别例我就会被当作巫女放在火上烤。”借用一下圣女贞德的故事。

我问他为何带着军队出游,实在是想从旁探听一下他们的身份。他说他们已经在各国游历了四年,走了很多处所。但是从一个国度到另一个国度之间,都是几百里无水无草的荒凉,并且这些处所都是无人统领的“三不管”地区,常常会碰到盗贼。他们照顾有很多贵重的经卷佛像和舍利,为防被抢,以是他们具有本身的武装力量。

他看我一眼,眼底尽是笑。接过本子和铅笔,握笔的姿式有点陌生,但却有模有样。我看着方块字从他笔下一个个呈现,他竟然把我明天教的字全数默写出来了!

日月水火土,金木耳口手。我为了穿越练习了一年的繁体字,不过想到秦小篆的就头皮发麻。小篆我只能看不能写,但愿不会产生汗青错位。幸亏他在西域,去中原的能够性不大。

大师能够会问:既然我们都晓得了前人如何拼音,又有前人写的反切字表,那我们就能规复古汉语发音了。我刚开端也这么想,再查了查质料,又无语了。关头在于:你还得晓得那些反切的字又是如何发音的。比如古书上记录“秀”字是“西幼切”,但“西”和“幼”又是如何发音的呢?再查,再几次,还是不成能真正精确收回当代的音的。比如有了当代的琵琶乐谱,我们也没法复原出当代的音乐。因为古琴谱上是没有定音的,甚么F大调,降E小调等。而不晓得基准音是甚么,一样的乐谱能因为基音分歧收回完整不一样的声音。

上一页 章节目录 加入书签 下一页