第69章[第2页/共6页]

苏比怏怏不乐地停止了白搭力量的闹嚷。莫非就永久没有差人对他动手吗？在他的幻境中，那岛屿仿佛成了可望而不成及的阿卡狄亚10了。他扣好薄弱的上衣，以便抵挡砭骨的北风。

苏比感到有只手按在他的胳膊上。他霍地扭过甚来，只见一名差人的宽脸盘。

2布莱克韦尔岛（blackwell）：在纽约东河上。岛上有监狱。

差人仍旧死死盯住。受人轻浮的年青女人只需将手一招，就即是已经上路去岛上的安乐窝了。在设想中，他已经感遭到差人分局的温馨和暖和了。年青女人回身面对着他，伸出一只手，抓住了苏比的上衣袖口。

劈面街上，有一家不太招眼的餐厅，它能够填饱肚子，又花不了多少钱。它的碗具粗糙，氛围浑浊，汤菜淡如水，餐巾薄如绢。苏比穿戴那令人谩骂的鞋子和透露身份的裤子跨进餐厅，上帝保佑、还没遭到白眼。他走到桌前坐下，吃了牛排，煎饼、炸面饼圈和馅饼。然后，他向酒保坦露真相：他和钱老爷从无来往。

6作者滑稽的说法，指美酒、富丽衣物和上流人物。

“你不觉得这事与我有关吗？”苏比说，多少带点讽刺语气，但很友爱，如同他正交着桃花运呢。

8卡门贝（bert）干酪（cheese）：一种产于法国的软干酪。原为fr.诺曼底一村落，产此干酪而得名。

“当然是我的，”苏比恶狠狠地说。

绸伞的前仆人悻悻地退了开去。那位差人仓猝不迭地跑去搀扶一个身披夜号衣大氅、头发金黄的高个后代人穿过横街，以免两条街以外驶来的街车会碰到她。

差人底子没把苏比当作作案工具。破坏窗子的人绝对不会留在现场与法律的宠臣扳话，早就溜之大吉啦。差人看到半条街外有小我正跑去赶一辆车，便挥动着警棍追了上去。苏比内心非常仇恨，只得拖着脚步，重新开端浪荡。他再一次失算了。

苏比走过五个街口以后，设法被捕的气又返来了。这一次呈现的机遇极其可贵，他满觉得十拿九稳哩。一名穿着简朴但讨人喜好的年青女人站在橱窗前，兴趣实足地瞪着摆设的修面杯和墨水瓶架入了迷。而两码以外，一名彪形大汉差人正靠在水龙头上，神情严厉。

苏比往东走，穿过一条因翻修弄得凹凸不平的街道。他肝火冲六合把绸伞猛地掷进一个坑里。他咕咕哝哝地抱怨那些头戴钢盔、手执警棍的家伙。因为他一心只想落入法网，而他们则恰好把他当作永不出错的国王11。

苏比扶正了教会的密斯送给他的领结，拉出缩出来的衬衣袖口，把帽子今后一掀，歪得几近要落下来，侧身向那女人挨将畴昔。他对她送秋波，清嗓子，哼哼哈哈，嬉皮笑容，把小地痞所干的统统卑鄙无耻的活动演出得惟妙惟肖。他斜眼望去，瞥见阿谁差人正死死盯住他。年青女人移开了几步，又沉浸于抚玩那修面杯。苏比跟畴昔，大胆地走近她，举了举帽子，说：“啊哈，比德莉亚，你不想去我的院子里玩玩吗？”

“当然罗，”绸伞仆人说，“那是，噢，你晓得偶然会呈现这类曲解……我……如果这伞是你的，我但愿你别见怪……我是明天早上在餐厅捡的……如果你认出是你的，那么……我但愿你别……”