第67章[第4页/共6页]

“我买头发，”夫人说。“揭掉帽子，让我看看发样。”

德拉回家以后，她的狂喜有点儿变得谨慎和明智了。她找出烫发铁钳，扑灭煤气，动手修补因爱情加慷慨所形成的粉碎，这永久是件极其艰巨的任务，敬爱的朋友们――的确是件了不起的任务呵。

不出四非常钟，她的头上充满了紧贴头皮的一绺绺小卷发，使她活像个逃学的小男孩。她在镜子里老盯着本身瞧，谨慎地、刻薄地照来照去。

正如诸位所知，麦琪是聪明人，聪明绝顶的人，他们把礼品带来送给出世在马槽里的耶稣。他们发明送圣诞礼品这玩艺儿。因为他们是聪明人，毫无疑问，他们的礼品也是聪明的礼品，如果碰上两样东西完整一样，能够还具有互换的权力。在这儿，我已经笨拙地给你们先容了住公寓套间的两个傻孩子不敷为奇的平平故事，他们极不明智地为了对方而捐躯了他们家最最贵重的东西。不过，让我们对当今的聪明人说最后一句话，在统统奉送礼品的人当中，那两小我是最聪明的。在统统奉送又领回礼品的人当中，像他们两个如许的人也是最聪明的。不管在任那边所，他们都是最聪明的人。

楼下的门道里有个信箱，可向来没有装过信，另有一个电钮，也从没有人的手指按响过电铃。并且，那儿另有一张名片，上写着“杰姆斯・狄林汉・杨先生”。

吉姆古怪地四下望望这房间。

吉姆站在屋里的门口边，纹丝不动地仿佛猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的。他的两眼牢固在德拉身上，其神情使她没法了解，令她毛骨悚然。既不是气愤，也不是惊奇，又不是不满，更不是嫌恶，底子不是她所预感的任何一种神情。他仅仅是面带这类神情死死地盯着德拉。

俄然，她从窗口旋风般地转过身来，站在壁镜前面。她两眼晶莹透亮，但二十秒钟以内她的面色落空了光彩。她缓慢地拆散头发，使之完整泼散开来。

吉姆从大衣口袋里取出一个小包，扔在桌上。

此时现在，德拉的秀发泼撒在她的四周，微波起伏，闪烁光芒，有如那褐色的瀑布。她的美发长及膝下，仿佛是她的一件长袍。接着，她又神经质地从速把头发梳好。迟疑了一分钟，一动不动地立在那儿，陈旧的红地毯上溅落了1、两滴眼泪。

门开了，吉姆步入，顺手关上了门。他显得肥胖而又非常严厉。不幸的人儿，他才二十二岁，就挑起了家庭重担！他需求买件新大衣，连手套也没有呀。

“迪林厄姆”这个名号是仆人先前东风对劲之际，一时髦起加上去的，当时候他每礼拜挣三十美圆。现在，他的支出缩减到二十美圆，“迪林厄姆”的字母也显得恍惚不清，仿佛它们正严厉地思忖着是否缩写成谦逊而又讲究实际的字母d。不过，每当杰姆斯・狄林汉・杨先生，回家上楼，走进楼上的房间时，杰姆斯・狄林汉・杨太太，就是刚先容给诸位的德拉，老是把他称作“吉姆”，并且热烈地拥抱他。那当然是再好不过的了。是呀，吉姆是多好的运气呀！

“你要买我的头发吗？”德拉问。

“你说你的头发没有了吗？”他差未几是痴人似地问道。