第55章 (1)[第2页/共3页]

“我的确体味，”伊丽莎白答复道，随之脸也红了，“那一天我已经将他如何不名誉地对待达西先生的行动奉告了你；并且，你本身前次在浪博恩的时候，也亲耳听到了他是如何谈到对他既宽弘大量又慷慨解囊的达西先生的。另有些事情我现在不能公开――也不值得提起；不过，他给彭伯利一家所造的谎言真是多得不堪列举。以他对达西蜜斯的描述，我看到的该是一个高傲、矜持、惹人讨厌的女孩子。但是，他本身也晓得究竟恰好相反。他当然清楚，她驯良可亲，毫无造作，就如我们所看到的那样。”

“为了保全他小我的好处，他或许不会。除此以外，我信赖他全不会在乎的。如果真像你们说的如许就好了：我不敢存这个期望。如果真是如许的话，他们为甚么没有去苏格兰呢？”

“还没有听到甚么动静，”吉英答复，“不过，敬爱的娘舅现在返来了，我想统统都会好起来啦。”

在如许说过了几分钟的话儿后，他们便都来到班纳特夫人的房间，班纳特夫人对他们的欢迎正像所能预感到的那样；她又是眼泪又是悔怨地感慨，她气着骂威科汉姆的卑鄙行动，也为本身所受的苦和勉强叫冤；她把每一小我都数落到了，除了放纵女儿铸成这个大错的本身。

不过，她的姐姐却奉告她，她的精力和身材都很好；趁着嘉丁纳佳耦和他们的孩子们亲热的时候，姐妹俩说了这么几句话，待大师都出去时，吉英便走到娘舅和舅母面前去，一会儿是眼泪一会儿是笑容地向他们两个表示欢迎和感激。

他们急仓促地赶路，日夜兼程，终究在第二天的中午时分达到了浪博恩。想到吉英不必再为整天的等候他们感到焦心了，伊丽莎白感觉一阵欣喜。

“但是你也看得出，”她的舅母说，“吉英并不以为威科汉姆有那么坏，会干出这等事来。”

“一点儿也没有觉出。我回想不起两边之间有过倾慕的任何征状；只要有如许的事情，你也晓得在像我们如许的家庭里是不成能被等闲放畴昔的。当威科汉姆刚来到军队上的时候，丽迪雅倒非常对他倾慕；但是当时有哪一个女人不是如许呢。麦里屯以及麦里屯四周地区的女孩子们在开端的两个月里都沉沦上了他，不过他对丽迪雅可未曾赐与过特别的喜爱，跟着，在一段不算长的神魂倒置的倾慕过后，她对他的喜好便垂垂地淡下去，那些向她献殷勤的其他军官们又成了她的意中人。”？