第48章[第1页/共3页]

在丽迪雅走了两三个礼拜今后，浪博恩又重新开端规复了镇静欢乐的氛围。到伦敦过冬的人也返来了，人们都穿起了夏季的靓服，到处又是夏季的约会了。班纳特夫人又像平常那样好动和随和了，到六月中旬的时候，吉蒂的表情也好了起来，能到麦里屯时不再掉眼泪了；伊丽莎白看到了真欢畅，她但愿到了圣诞节时，吉蒂便会变得明智起来，不至于还是每天都要几次地提到军官们，除非是司令部不管这统统又不怀美意另出花腔，再派出一团人驻扎到麦里屯来。

他们定好的北上观光的时候眼看着就要到了；正在这个时候，嘉丁纳舅妈来了一封信，把行期拖后，观光的地点也得往近挪了。信上说，因为嘉丁纳先生有事，必须提早两个礼拜，到了七月份才气解缆，并且必须在一个月内又得赶回到伦敦来；因为观光的时候收缩不能走得太远，不能像他们开端时所打算的那样，看那么多的名胜，或者起码不能那样落拓安闲地旅游湖区了，以是他们不得不放弃湖区，找一个较为捷近的处所来代替，照目前的安排，朝北最多走到德比郡为止。其实在那块处所，便有很多的东西值得一看，充足消遣掉他们这三个礼拜的观光时候；并且对嘉丁纳舅妈来讲，阿谁处统统着一种特别的吸引力。阿谁她曾经住几年、现在又要用几日重游的城镇，勾起了她极大的猎奇心，她乃至感觉那些闻名的胜地马特洛克、恰兹华斯、鸽谷和秀阜也不过如此罢了。

提到德比郡，就免不了引发她的很多其他遐想。只要她看到这个词就不成能不想到彭伯利和它的仆人。“当然啦，”她想，“我能够大摇大摆地走进他的镇子，不让他晓得地拿走几块透明的晶石（透明的晶石：是德比郡此地的一种闻名矿石。）。”

以是在早晨寝息时，她便向待女探听彭伯利这个处所好不好，它的仆人是谁，然后不免有点儿心跳地问到，它的仆人是否去度夏了，她这最后一问竟得了她求之不得的答复――她的提心现在都消逝了，安下心来今后她倒产生了极大的猎奇心，想亲眼看看这所屋子了；当第二天凌晨又谈起这个话题并且又问到伊丽莎白的时候，她便安闲地、带着一付不在乎的神情答复说，她对这个打算没有甚么不同意的。

因而他们一行三人向彭伯利解缆了。

伊丽莎白感到难堪了，她感觉她跟彭伯利毫无干系，没有来由到人家那儿去，是以只得推委说她不想去看阿谁处所。她说高楼巨宅她已经看得够多啦；在游遍了这么多处以是后，她对锦毡绣幔已经实在没有甚么兴趣了。

如果伊丽莎白婚姻家庭的观点全数都取自她本身的家庭，她的脑筋里就不会构成一幅婚烟幸运、家庭温馨的悦人画面了。她的父亲因为当年沉沦芳华仙颜，以及芳华仙颜上常常附着的大要情韵，娶了一名智力低弱思惟窄隘的女人，在结婚不久他对她的满腔竭诚的爱便结束了。伉俪之间的互敬互爱和推心置腹都永久地消逝了；他对家庭幸运的期盼全都不复存在了。但是班纳特先生不是遭遭到由本身的莽撞而形成的绝望、便去淫佚吃苦来安抚本身的不幸的那种人。他喜好村落，喜好书藉；并从这些癖好中间获得了他的首要兴趣。对他的老婆他现在要说感激的话，只是因为她的无知和笨拙偶然可用来供他做讽刺高兴之用。还是理，一个男人准不肯意从本身的老婆身上寻得这类欢愉；不过在别的愉悦都贫乏的环境下，一个真正的贤人能从所赐与他的任何现有的东西中获得好处。