第40章 (1)[第2页/共3页]

伊丽莎白并没有想着能从这封信里获得甚么欢愉，只是出于一种非常激烈的猎奇心，她拆开了它，叫她更加惊奇的是，信封里装着两页信纸，每一页上面都写得密密麻麻的。装着这么大的两页信纸，信封也显得鼓鼓囊囊的。她一面顺着小道走，一面开端读。信是明天早上八点钟在罗新斯写的，上面便是它的内容：？

在沿着这一段巷子踱了两三个来回后，她便被凌晨的悦人风景吸引了，不由得在那一道道的园门前停了下来朝花圃里了望。她在肯特已经度过了五个礼拜，乡间的风景也产生了很大的窜改，早青的树木一天比一天翠绿起来。待她再要往前走的时候，她俄然瞥见在与花圃毗邻的那片小树林里有一个男人的身影；他正朝这边走来；担忧来人是达西先生，她从速踅了归去。但是走上前来的那小我已经离得很近，能看得清楚她了，此人一边缓慢地往这儿走，一边喊着她的名字。她本来已经在转过身子走开了，此时听到叫她的名字，明显晓得是达西先生，她还是朝园门这边又走了返来。达西先生这个时候也到了园门这儿，取出了一封信给她，她不由自主地收下了。他板着一付傲岸平静的面孔说：“我在小树林漫步已经有一会儿了，但愿能碰到你。你情愿费心去读读我的这封信吗？”说完微微地鞠了个躬，又走进树林里消逝了。

不过，当你读完上面我对我的这些行动以及动机的论述时，我但愿你今后将不会像明天夜里那样，对我的方方面面那般峻厉的横加指责了。在对它们停止需求的解释的过程中，如果，我不得已提及到了有伤你的豪情的话，我只能说请你谅解了――既是出于不得已――那么一味地报歉也就显得好笑了。在哈福德郡还没有待了几天，我便也和其别人一样看出来了，彬格莱对你姐姐比对任何别的乡间女人都好――不过，只是到了在尼塞费尔德停止舞会的阿谁早晨，我才发觉出他对令姐的豪情是慎重其事的。之前我有几次见到过他涉入爱情。在那次舞会上我有幸跟你跳舞的当儿，只是听威廉・鲁卡斯爵士偶尔提及，我才晓得彬格莱对令姐的喜爱已经开端让世人们感觉，他俩将会喜结良缘了。鲁卡斯爵士把这门婚事说得很必定，没有定下来的只是多会儿停止婚礼的题目了。

这些个来由必须在这儿简朴地提一提――你母亲那方面的家庭固然不尽如人意，但是与她本身、你的三个mm、偶然是你的父亲常常都不约而同地表示出的实足的贫乏规矩比拟，也就显得微乎其微了。请谅解我的直言不讳。获咎你也是我所不甘心的。不过，在你对你的嫡亲的缺点感到忧愁和就我对他们缺点的提及感到不悦的当儿，你只要想一想你本身和你姐姐的景象便能够获得安抚了，你们姐妹两个行动举止高雅得体，指责你们家人的那些话儿没有你俩的份，你们的见地和本性连同你们的待人办事都备受世人的赞美。我再要提到的一点是，我从那天早晨看到的各种景象中，肯定下来对各小我的观点，我之前已经有的各种设法更加激烈了，我感觉我必须禁止我的朋友，不让他缔结这门我以为是最不幸的婚姻。