第39章[第3页/共4页]

“只如果晓得他的不幸遭受的人，有谁能对他不抱有一种怜悯和兴趣呢？”

“他的不幸遭受！”达西轻视地反复道，“是的，他的不幸的确不能说小。”

“不但是在这一件事情上，”她持续道，“我讨厌你。在这件事之前，我老早对你就有观点。在几个月之前我就从威科汉姆那边晓得了你的为人。在威科汉姆这件事上，你又会如何说呢？在这里你又该用一种甚么样的罗曼蒂克的友情来为本身摆脱呢？或者，在这里你又该如何颠倒是非，去影响别人的观点呢？”

伊丽莎白感觉本身越来越气愤起来了；不过，当她再次说话的时候，她死力做出一种安静的神态：

“从一开端，从我见到你的最后一刻起，你那让我感觉表示出你实足的傲岸高傲的行动举止，你的自大，你那不顾及别人豪情的自擅自利，便构成我对你不满的根本，在今后产生的事件中，我对你产生的那种不成肃除的讨厌都是建立在这一根本上的，在我熟谙你还不到一个月时，我就感觉你是天下统统的男人里我最不肯意嫁的那小我啦。”

说完他便仓促地分开了房间。稍后伊丽莎白听到了他翻开前门和走出门厅的声音。

在她说着这些话的当儿，达西先生的神采变了；不过这一豪情上的窜改持续得很短，他听着她持续讲下去，没有插话。

“在现在如许的场合下，我觉得商定成俗的做法是，向对方表白的一片情义表示感激，固然你很难赐与一样的回报，在这儿滋长出一种感激之情是很天然的，如果我现在体味到了如许的一种感情，我现在就会对你表示感激了。但是我没有――我向来未曾想要获得过你的好评，并且你在给出它们时必定也是很不甘心的。给任何一小我形成痛苦，都是我所不肯意的。现在如果使你感到了痛苦，我也是完整偶然的，并且我也但愿它是长久的。我想颠末我的这番解释以后，你的那些本来就一向禁止着你对我产生好感的豪情，会很等闲地就把这痛苦降服掉的。”

她停了下来，瞥见他用一付毫不在乎、毫无悔怨的神情在听，便不由得气上心头。他乃至还操着一付不信赖的浅笑在谛视着她。

她重视到他听到这话时吃了一惊，可没有吭声，因而她持续道：

“这都是你形成的，”伊丽莎白冲动地大声说，“是你使他沦落到他现在的这般贫苦地步。你收回了你也晓得已决定要赐与他的各种权益。你剥夺了他平生中最好的韶华，剥夺了他赖以独立糊口的根本，而这些权益是你该赐与他的，也是他的品德受之无愧的。你把他的统统都毁了！可你还能用那样一种轻视和嘲笑的口气来提到他的不幸。”

达西先生倚着壁炉架聆听着，此时他的眼睛盯视在她的脸上，显得仿佛又是气恼又是诧异。他的脸气得发白，内心的烦乱从五官的每一个部位上透暴露来，他死力在规复大要上的平静，直到他感觉他能禁止住本身了，方才又开口说话。这一阵子沉默使伊丽莎白非常担忧。末端，达西先生用勉强撑出的安静腔调说：

“你对那位先生的事情倒是挺有兴趣。”达西现在说话的声音不是那么安静了，并且脸也红了。

“我具有世上的统统来由来以为你这小我不好。不管你出于何种动机，也不能扼杀掉你在这件事情上所干的无情无义的行动。你不敢、也不能狡赖你是这件事情上的主谋，纵使形成他们分离的不但是你一小我；你使得男方被大师指责为是朝三暮4、让女方又承遭到瞎猜妄图、胡想美事的挖苦，你把他们俩都推入到了最痛苦的地步。”