第34章[第3页/共5页]

“没有家庭西席！这如何能够呢？五个女儿在一个家庭里长大，却没有请过一个家庭西席！――我还向来没有传闻过这等事呢。那么，你们的母亲必然为你们的教诲本身出了大力啦。”

“是的，夫人，全都插手了。”

在密斯们穿衣束装的时候，他又到各小我的房门口去了两三次，催促他们行动快一点儿，因为凯瑟琳夫人请人用饭时最反对的就是客人们早退。――这些关于老夫人本人和她的糊口体例的非同普通的报告，可吓坏了玛丽亚・鲁卡斯，她平时就不惯于应酬寒暄，这一下她对被引见到罗新斯的仆人那儿去，便更是感到忐忑不安起来了，正如她父亲当年进宫觐见一样。

宴席上的饭菜公然非常丰厚，仆人浩繁，盛好菜的器具也正像科林斯先生所描述过的那样场面；并且正如他事前所推测的那样，他照着夫人的意义与她对席坐下了，看他那付神情对劲的模样，仿佛人生再也没有比这更可乐的事了。――他一边动着刀叉一边吃着，同时髦致勃勃地赞不断口；每一道菜上来都是他先嘉奖一番，然后是威廉爵士献上赞词，现在的爵士已经规复了他的些许的平静，能够应和他半子的话了，伊丽莎白内心迷惑，凯瑟琳夫人如何能够忍耐得了他这回声虫似的风趣举止。凯瑟琳夫人看上去倒是对他们不开口的赞美非常对劲，脸上常常暴露崇高的笑容，特别是在一道客人们说他们没有见过的菜端上来的时候。饭桌上并没有能激发较多的说话。伊丽莎白很情愿接起别人的话茬谈点甚么，可无法她坐在了卡洛蒂和德・包尔蜜斯的中间――前者是在用心致志地听凯瑟琳夫人发言，后者则是自始至终没发一言。姜金生太太这阵子主如果在关照德・包尔蜜斯，说她吃得太少，催促她试着吃点甚么别的菜。玛丽亚则以为，让现在的她来谈点甚么的确是不成能的，而男客们只是一边吃一边发着歌颂之词。

“这可就奇特了。不过，我想或许是你们没有机遇吧。你们的母亲本该每年春季带你们去城里跟名师学学才对嘛。”

“我必定，你顶多不过二十岁，以是你用不着坦白你的春秋。”

科林斯先生从这一饭局聘请中所感遭到的对劲表情真是溢于言表。将他的庇护人的雍容华贵要示给他的猎奇的客人们看，叫客人们亲眼目睹老夫人对待他们伉俪俩的那种亲热和体贴，这恰是他早已瞻仰的事；如许一个露脸儿的机遇竟会这么快就赐与了他，这不能不说是凯瑟琳夫人体恤下情的又一典范，对此他真不知如何表达他的钦慕才是。

“跟某些家庭比拟，我想我们是如许的；但是对于我们中间想要肄业的姐妹们来讲，学习的门路是很多的。家里老是对我们的读书赐与鼓励，需求的教员我们也都有。如果谁如果情愿闲着，那她必定就会被迟误了。”

在如许坐了几分钟后，客人们便都被打发到一个窗户跟前去抚玩内里的风景了，科林斯先生陪着他们，把斑斓的景观一一地指给他们看，凯瑟琳夫人美意肠奉告他们说，这儿夏天的风景才更值得一看呢。

“我不到二十一岁。”

他们跟着仆人们进了穿堂，科林斯先生眉飞色舞地夸示着它的公道的布局和斑斓的装潢，接着走过了前厅，来到了凯瑟琳夫人、她的女儿以及姜金生太太正歇坐着的房里。――贵夫人放下架子亲身起来驱逐他们；因为科林斯夫人事前和她的丈夫筹议好了，这一相互先容的事件由她来摒挡，以是这一引见的礼节做得很得体，免除了统统他本来以为是必不成少的报歉和感激之类的俗套话。