第33章[第1页/共3页]

客人们坐了下来开端夸奖起屋里的每一件家具，从食器橱到壁炉架，样样什物都点到了，跟着他们又谈起他们此次的观光和在伦敦逗留期间产生的事儿，在如许聊了不小的工夫今后，科林斯先生请他们去花圃里漫步。花圃很大，安插得也很好，这里的植物树木都是他本身亲手栽种的。摒挡他的花圃是他的一大兴趣；伊丽莎白很佩服卡洛蒂的平静自如，她谈起这些劳作无益于安康、是她尽能够地鼓励他如此去做的话儿时脸上毫无难色。他领着客人们走遍了花圃里的曲径小道，一面滚滚不断地讲解，几近容不得客人们插出来一句他想要听的歌颂话儿，每一处景观都为他那烦琐的解释给减色很多。他能说得出花圃的每一面各有多少块地，连最远的树丛里有多少棵树他也讲得出来。不过，他花圃的这些景观，或者说这全部村落乃至天下的能够值得称道的景观，都不能和罗新斯花圃的风景比拟。罗新斯花圃差未几就在他室第的正劈面，它门前面有一片很开阔的阵势，种满了树。树前面便是花圃，在花圃里的一片高地上耸峙着一幢标致的近代修建。

等话说完了今后，两位密斯乘车而去，别的人也都回到了房里。科林斯先生一见到两位蜜斯，便向她们庆祝她俩的好运，卡洛蒂上来向她俩解释说，罗新斯的仆人明天要请他们全部去用饭了。

这一早晨宾主们主如果议论哈福德郡那面的环境，也把之前信上写过的话儿重提了一提；大师散了今后，伊丽莎白回到她的房里不由为卡洛蒂到底对其婚姻对劲到何种程度的题目单独思忖起来，她能了解卡洛蒂的有所粉饰的辞吐，了解她在容忍丈夫的那些好笑行动时表示出的平静，同时她也不得不承认卡洛蒂的这统统都做得很高超。她也不由得料想到她的此次拜候将会如何度过，她们像平常那样的安静说话和闲谈，科林斯先生惹人讨厌的插出去搅和，以及跟罗新斯的那种热烈的应酬来往。她的活泼的设想力一下子便把此次作客的景象概括无遗了。

“就是这么回事吗？”伊丽莎白大声地问，“我还觉得是有猪儿跑进花圃里来了呢，可这儿却只要凯瑟琳夫人和她的女儿！”

“凯瑟琳夫人的确是一名非常值得人尊敬而又非常通情达理的夫人，”卡洛蒂弥补说，“并且，是一名对人极其关照的邻居。”

科林斯先生和卡洛蒂站在门口跟那两位密斯说着话儿；叫伊丽莎白更感到风趣的是，威廉爵士立在门廊里、聚精会神地打量着他面前的这些大人物的那付模样，只要德・包尔蜜斯一朝这边看，他便不住地鞠躬表示。

“瞧你，敬爱的，”玛丽亚听她说错了，吃惊地说，“那不是凯瑟琳夫人。那位老的是姜金生夫人，她跟她们住在一起；别的的那一名是德・包尔蜜斯。你瞧瞧她那付模样。她长得那么娇小。谁能想到她的身材竟会这么薄弱、这么娇小呢！”

“噢，我敬爱的伊丽莎白！请从速到餐厅那儿去，那儿有个了不起的场面值得看呢！我不奉告你是如何回事。快一点儿，现在就下楼来。”

“我喜好她有如许一付模样儿，”此时的伊丽莎白俄然想到了别的甚么上面，不由如许说道，“她看上去病恹恹的，脾气也火爆。――呃，她要嫁给他（指达西先生。），那真是再好不过了。她做他的老婆太合适了。”