第33章[第1页/共3页]

“哦，卡洛蒂说，她很少出去过。如果德・包尔蜜斯如果进家来，那可就是极大的恩宠了。”

伊丽莎白已经得知凯瑟琳夫人还在乡间。当这件事在晚餐桌上又被提起的时候，科林斯先生插出去讲：

科林斯先生和卡洛蒂站在门口跟那两位密斯说着话儿；叫伊丽莎白更感到风趣的是，威廉爵士立在门廊里、聚精会神地打量着他面前的这些大人物的那付模样，只要德・包尔蜜斯一朝这边看，他便不住地鞠躬表示。

“瞧你，敬爱的，”玛丽亚听她说错了，吃惊地说，“那不是凯瑟琳夫人。那位老的是姜金生夫人，她跟她们住在一起；别的的那一名是德・包尔蜜斯。你瞧瞧她那付模样。她长得那么娇小。谁能想到她的身材竟会这么薄弱、这么娇小呢！”

伊丽莎白想问个清楚也是白搭；玛丽亚多一句也不肯意透露，她们俩跑到了那间临着街巷的餐厅里，去看个究竟；本来是两位密斯乘着一辆低低的四轮马车，停在了花圃门口。

这一早晨宾主们主如果议论哈福德郡那面的环境，也把之前信上写过的话儿重提了一提；大师散了今后，伊丽莎白回到她的房里不由为卡洛蒂到底对其婚姻对劲到何种程度的题目单独思忖起来，她能了解卡洛蒂的有所粉饰的辞吐，了解她在容忍丈夫的那些好笑行动时表示出的平静，同时她也不得不承认卡洛蒂的这统统都做得很高超。她也不由得料想到她的此次拜候将会如何度过，她们像平常那样的安静说话和闲谈，科林斯先生惹人讨厌的插出去搅和，以及跟罗新斯的那种热烈的应酬来往。她的活泼的设想力一下子便把此次作客的景象概括无遗了。

伊丽莎白对会看到他这副东风对劲的模样早有思惟筹办；她不由地设想道，在他夸示其房屋的宽广和式样以及统统家具陈列的时候，他特别是在说给她听的，仿佛是用心要叫她体味道，她当初回绝了他是一个多么大的丧失。但是，固然这里的样样东西都仿佛显得整齐温馨，她却感受不到半点的悔怨烦恼来叫他对劲；她倒是用不解的目光常常打量着她的朋友，奇特她找了这么一个男人做朋友还能有这么欢腾的神情。在科林斯先生说了一些让他的老婆会感到难为情的话儿时――这类场合还无疑很多――伊丽莎白便情不自禁用眼睛去看卡洛蒂。有一两次她发觉出对方微微红了脸；不过在大多数环境下，卡洛蒂老是很聪明地装着她甚么也没有听到。

从花圃这里，科林斯先生本来还要带他们到他的两个草坪那边逛逛，但是密斯们却因为脚上的鞋子不堪踩那凌晨残留下的霜露而踅了归去；在威廉爵士陪他前去的当儿，卡洛蒂陪着她的mm和朋友回到了屋里，或许是因为没有丈夫的掺杂能让她本身有机遇来夸示一下她的屋子，卡洛蒂这时特别的欢畅。房间很小，但布局精美，利用也很便利；统统都清算得井井有条，样样都安插得很恰当，伊丽莎白夸奖这都是卡洛蒂的功绩。当科林斯先生能被她们忘记了的时候，这儿便真正有了一种非常温馨的氛围，看到卡洛蒂此时的欢腾神情，伊丽莎白内心想他在老婆的心目中必然并不占有甚么位置。

“我喜好她有如许一付模样儿，”此时的伊丽莎白俄然想到了别的甚么上面，不由如许说道，“她看上去病恹恹的，脾气也火爆。――呃，她要嫁给他（指达西先生。），那真是再好不过了。她做他的老婆太合适了。”