第28章[第2页/共3页]

在伊丽莎白和卡洛蒂之间，现在有了一层隔阂，使她们两人在这件事上都相互保持着沉默；伊丽莎白清楚，在她俩之间再也不成能有那种无话不谈的真正友情了。她对卡洛蒂的绝望感，使她开端更加充满爱心肠去体贴她的姐姐，她坚信，她对姐姐为人朴重和淑好端庄的品性是永久不会有所思疑的，她一天比一六合更加姐姐的幸运担起心来，因为彬格莱到现在已经走了一个礼拜了，一点儿也听不到他要返回的动静。

“敬爱的，不要胡思乱想这些不镇静的事儿啦。让我们往好处去想。让我们来自个儿光荣，我会长命百岁的。”

班纳特先生的情感，在这件事上要温馨平和很多，他宣称，他比来经历的事情是非常令人赏心好看标那一种；他说，发明他畴前不以为比较聪明的卡洛蒂・鲁卡斯，竟像他的老婆一样笨拙，比他的女儿就更蠢啦，这真叫他对劲！

吉英早已及时给卡罗琳写了复书，正在计算着她能够会收到复书的日子。礼拜二那天，科林斯先肇事前承诺要写的那封感激信寄到了府上，信是写给她们的父亲的，信中写了很多堂而皇之的感激言辞，不晓得的还觉得他在这里住了有一年之久呢。在这般地卸下了他知己上的不安今后，他便开端用很多热烈冲动的词语，来奉告他们，他在获得了他们的邻居敬爱的鲁卡斯蜜斯的爱情以后所感到的幸运，接着他又解释说，仅仅是考虑到能与她团聚，他才情愿来满足他们想在浪博恩再次见到他的个欲望，他能够达到那儿的日期是下下个礼拜一；因为凯瑟琳夫人，他弥补道，完整同意他的婚事，但愿它能尽快地停止，他信赖，对于这一点他的敬爱的卡洛蒂是不会有甚么争议的，会尽早地择一谷旦，使他成为世上最幸运的男人。

“让我们来表示感激，你还没有落到那种不通道理的境地。”

班纳特夫人现在的状况实在是够不幸的了。只要一提及这门婚事，总要使她痛苦万分，而非论她走到那里，准能听到人们在议论它。一见到鲁卡斯蜜斯，她就内心生厌。作为将要对她取而代之的这所屋子的将来妇女，她更加对鲁卡斯蜜斯充满妒忌和讨厌。只要卡洛蒂一来他们家，她就认定，她是来算计她多会儿就能成为这所屋子的女仆人的；一看到她低声地和科林斯先生说话，她就觉得他们是在议论浪博恩的财产，只待班纳特先生一死，就要毫不包涵地把她本身和她的女儿们赶出这所屋子。她把这些悲伤事都道给了她的丈夫听。

“天呀！威廉爵士，你如何会讲出这番话来？――莫非你不晓得科林斯先生想要娶的是丽萃吗？”

至于吉英，她在这一悬而未决的情境下的焦炙，当然是更胜伊丽莎白的一筹了；但是，只要她感觉她需求坦白起来的豪情，她是不会说的，以是在她本身和伊丽莎白之间，向来没有提到过这件事。但是她的母亲却没有这类细致的感情来束缚本身，没有一分钟里她不谈到彬格莱，不在表达她盼望他返来的那种焦急表情，她乃至要吉英承认她是被人家给耍了，如果他不再返来的话，要能比较安静地来忍耐统统，需求吉英使出她全数的和顺与和顺。

只要一个宫廷大臣的长于奉迎和奉迎的本性，叫威廉爵士能够毫不活力而又安然无恙地颠末端这统统；固然他恳请她们信赖，他这一动静的权威性和实在性，可他还是极有规矩极有耐烦地听着她们不逊的言语。