第20章[第2页/共3页]

尼塞费尔德要停止的这场舞会对班纳特家的每一个女性来讲都是件极其镇静的事。班纳特夫人甘愿以为这舞会是因她家的大蜜斯而停止的，并且因为是彬格莱先生本身来聘请没用请柬，也特别地感到对劲。吉英为本身设想着一个夸姣的夜晚，在那边有她的两个女友的伴随又有她们兄弟的殷勤和喜爱；伊丽莎白欢畅地想着她将能和威科汉姆先生纵情地跳舞，她将从达西先生的神情和行动上，使那统统都获得证明。凯瑟琳和丽迪雅所神驰的欢愉可不范围在哪一件事或是哪一个详细的人的身上，固然她们像伊丽莎白那样也想着是要和威科汉姆先生跳上他半个早晨，但是能叫她们满足的舞伴决不止他一个，舞会毕竟是个舞会嘛。乃至连玛丽都告她的家人说，她并不反对去插手舞会。

“他们两个，我敢说，都是遭到了如许或那样的蒙骗，对此我们还无从晓得，”她说，“有关的各方偶然候或许会相互形成对方的曲解。总之，我们不成能在揣测那些能够使他们疏离的启事和环境时，而不对某一方停止实际的指责。”

第二天伊丽莎白奉告了吉英产生在她本身和威科汉姆先生之间的那场说话。吉英存眷而又吃惊地聆听着；――她如何也不能信赖达西先生会有负于彬格莱先生对他的尊敬；但是要去质疑像威科汉姆如许一个表面驯良可亲的年青人，也分歧她的赋性。――威科汉姆会遭到这么不公道的对待的这类能够性，已充足激收回她全数的和顺感情；是以留待她现在做的，只能是把他们俩人都往好处想，为他们每一小我的行动辩白，把不管甚么不能解释清楚的事情都归结为是产生了不测的曲解。

“我能把每天上午的时候留给本身利用，”她说，“也就够了。――我感觉偶然候偶尔出去插手一些早晨的活动并不是华侈时候。我们每一小我都是社会的一名成员；我承认我本身也是如许的人们中间的一个，像他们一样以为间或的文娱和消遣对每一小我都是需求的。”

伊丽莎白这会儿真是太欢畅了，固然她平常很少跟科林斯先生搭话儿，现在她也禁不住问他是不是他也筹算接管彬格莱先生的聘请，如果接管，他如许做合适吗？她惊奇地发明在他的脑筋里底子没有甚么顾忌，他冒然去跳舞底子就不怕从主教或是凯瑟琴・德・包尔夫人那儿遭到指责。“诚恳说，我一点儿也不以为，”他说，“由如许一名品德高贵的青年人停止并且都是一些有成分的人插手的舞会，会有甚么不好的意向；我不但本