第24章 批评时给对方备好台阶[第2页/共2页]
下中尉的肩章和领章，宴会厅里的氛围顿时非常严峻。这时，周总理及时地为对方供应了一个“台阶”，他暖和地说：“两国说话要做到恰到好处地翻译是很不轻易的，也能够是我讲得不敷完美。”并渐渐重述了被译错了的那段话，让翻译仔谛听清，并精确地翻译出来，从而减缓了严峻的氛围。总理讲完话在同前苏军将领、豪杰榜样干杯时，还特地地同那位翻译伶仃干杯。前苏驻军司令和其他将领看到这一气象，在干杯时眼里都含着热泪，那位翻译也被打动得举着酒杯久久不放。
下中尉的肩章和领章，宴会厅里的氛围顿时非常严峻。这时，周总理及时地为对方供应了一个“台阶”，他暖和地说：“两国说话要做到恰到好处地翻译是很不轻易的，也能够是我讲得不敷完美。”并渐渐重述了被译错了的那段话，让翻译仔谛听清，并精确地翻译出来，从而减缓了严峻的氛围。总理讲完话在同前苏军将领、豪杰榜样干杯时，还特地地同那位翻译伶仃干杯。前苏驻军司令和其他将领看到这一气象，在干杯时眼里都含着热泪，那位翻译也被打动得举着酒杯久久不放。