第49章 首发[第2页/共4页]

【译文】西方第四列山系之首坐山，叫做阴山，山上发展着富强的构树，但没有石头，这里的草以莼菜、蕃草居多。*从这座山发源，向西流入洛水。

又西一百九十里，曰騩（gu9）山，其上多玉而无石。神耆（q0）童居之1，其音常如钟磐（）2。其下多积蛇。

【注释】1蓐收：据前人讲解就是金神，长着人面，虎爪子，红色毛皮，拿着■，办理太阳的降落。2婴短之玉：就是上文羭次山一节中所记叙的婴垣之玉。据古人考据，“垣”、“短”能够都是“脰”之误。而婴脰之玉，就是可制做脖胫饰品的玉石。婴：环抱。脰：颈项。3红光：就是蓐收。

【译文】再往北八十里，是座诸次山，诸次水从这座山发源，然后向东流入黄河。这座诸次山，到处发展着树木却不发展花草，也没有禽鸟野兽栖居，但有很多蛇堆积在山中。

【译文】再往西一百九十里，是座騩山，山上遍及美玉而没有石头。天神耆童居住在这里，他收回的声音常常像是敲钟击磬的响声。山下到处是一堆一堆的蛇。

又西二百九十里，曰泑（y#u）山，神蓐（r)）收居之1。其上多婴短之玉2，其阳多瑾、瑜之玉，其阴多青、雄黄。是山也，西望日之所入，其气员，神红光之所司也3。

【译文】再往西三百里，是座积石山，山下有一个石门，黄河水漫过石门向西南流去。这座积石山，是万物俱全的。

又北百八十里，曰号山，其木多漆、棕1，其草多药、虈（xi1o）芎（xi#ng）（qi$ng）2。多汵（j9n）石3。端水出焉，而东流注于河。

【注释】1吉玉：带有符彩的玉。2稷：即当代首要食用作物之一的粟，俗称谷子。

【注释】1夺：竞取，争夺。这里是超出，赛过的意义。2瘅：通“疸”，即黄疸病。中医将此病症分为谷疸、酒疸、黑疸、女劳疸、黄汗五种，以为是由湿热形成的。3厌：通“魇”，梦中遇可骇的事而□□、惊叫。

【译文】再往西二百里，是座符惕山，山上到处是棕树和楠木树，山下有丰富的金属矿物和玉石。一个叫江疑的神居住于此。这座符惕山，常常落下奇特之雨，风和云也从这里鼓起。

【注释】1茈草：即紫草，能够染紫色。

【注释】1硌：石头很大的模样。2榛：落叶灌木，结的果实叫榛子，近球形，果皮坚固。木料可做器物。楛：一种树木，形似荆而赤茎似蓍。木料能够做箭。3雉：俗称野鸡。雄性雉鸟的羽毛富丽，颈下有一明显红色环纹。雌性雉鸟满身砂褐色，体形较小，尾也较短。长于行走，但不能长时候飞翔。肉能够食用，而尾羽可做装潢品。4髯：脖子咽喉下的须毛。5眴目：即瞬目，眨闪眼睛。

又西二百里，曰长留之山，其神白帝少昊（h4o）居之1。其兽皆文尾，其鸟皆文首。是多文玉石。实惟员神磈（w7i）氏之宫2。是神也3，主司反景（y!ng）4。

【译文】再往北二十里，是座上申山，山上没有花草树木，但到处是大石头，山上是富强的榛树和楛树，野兽以白鹿居多。山里最多的禽鸟是当扈鸟，形状像浅显的野鸡，却用髯毛当翅膀来抖擞高飞，吃了它的肉就能令人不眨眼睛。汤水从这座山发源，向东流入黄河。